Alles Wat Ik Wil - Wim Soutaer translation in German

Alles Wat Ik Wil

Alles wat ik wil
Alles wat ik voel ben jij
Ik deel mijn hart met jou
En jij hart met mij
Toen de wereld me tegen stond
En niet meer draaien wou voor mij
Kwam er plots weer beweging in
Want jij liep voorbij en je zei
Kan jij mij misschien helpen
Ik zoek een hart voor mij alleen
Sinds die vraag wil ik niemand anders meer om me heen, heye!
Al mijn problemen en zorgen
Relativeer ik met jouw lach
Want wat mij het meest gelukkig maakt
Is bij je zijn, elke dag
Alles wat ik wil
Alles wat ik voel ben jij
Ik deel mijn hart met jou
En jij je hart met mij
Als ik in jou ogen kijk
Ben ik rijk en niet voor even
Dan zeg ik duizenden keren dat ik van je hou
Heel mijn leven
'T Regent zonnestralen
Wij overstijgen alle liefdesverhalen
Mijn hart lacht de heel dag
En klopt alleen nog voor jou
Alleen nog voor jou
Als je even niet bij me bent
Voel ik me verre van compleet
Dat ik voor altijd bij je blijf
Is wat ik zeker weet
En nooit vergeet
Al mijn problemen en zorgen
Relativeer ik met jouw lach
Want wat mij het meest gelukkig maakt
Is bij je zijn, elke dag
Alles wat ik wil
Alles wat ik voel ben jij
Ik deel mijn hart met jou
En jij je hart met mij
Als ik in jou ogen kijk
Ben ik rijk en niet voor even
Dan zeg ik duizenden keren dat ik van je hou
Heel mijn leven
'T Regent zonnestralen
Wij overstijgen alle liefdesverhalen
Mijn hart lacht de hele dag
En klopt alleen nog voor jou
Neem me met je mee
Neem me met je mee
Alles wat ik wil
Alles wat ik voel ben jij
Ik deel mijn hart met jou
En jij je hart met mij
Alles wat ik wil
Mijn hart klopt alleen nog voor jou
Alles wat ik wil
Ben jij, ben jij
Alles wat ik wil
Mijn hart klopt alleen
Nog voor jou

Alles, was ich will

Alles, was ich will
Alles, was ich fühle, bist du
Ich teile mein Herz mit dir
Und du dein Herz mit mir
Als die Welt sich gegen mich stellte
Und sich nicht mehr für mich drehen wollte
Kam plötzlich wieder Bewegung hinein
Denn du gingst vorbei und sagtest
Kannst du mir vielleicht helfen
Ich suche ein Herz nur für mich allein
Seit dieser Frage will ich niemanden anderen mehr um mich haben, heye!
All meine Probleme und Sorgen
Relativiere ich mit deinem Lachen
Denn was mich am glücklichsten macht
Ist bei dir zu sein, jeden Tag
Alles, was ich will
Alles, was ich fühle, bist du
Ich teile mein Herz mit dir
Und du dein Herz mit mir
Wenn ich in deine Augen schaue
Bin ich reich und nicht nur für einen Moment
Dann sage ich tausende Male, dass ich dich liebe
Mein ganzes Leben
Es regnet Sonnenstrahlen
Wir übertreffen alle Liebesgeschichten
Mein Herz lacht den ganzen Tag
Und schlägt nur noch für dich
Nur noch für dich
Wenn du mal nicht bei mir bist
Fühle ich mich alles andere als vollständig
Dass ich für immer bei dir bleibe
Ist das, was ich sicher weiß
Und nie vergesse
All meine Probleme und Sorgen
Relativiere ich mit deinem Lachen
Denn was mich am glücklichsten macht
Ist bei dir zu sein, jeden Tag
Alles, was ich will
Alles, was ich fühle, bist du
Ich teile mein Herz mit dir
Und du dein Herz mit mir
Wenn ich in deine Augen schaue
Bin ich reich und nicht nur für einen Moment
Dann sage ich tausende Male, dass ich dich liebe
Mein ganzes Leben
Es regnet Sonnenstrahlen
Wir übertreffen alle Liebesgeschichten
Mein Herz lacht den ganzen Tag
Und schlägt nur noch für dich
Nimm mich mit dir
Nimm mich mit dir
Alles, was ich will
Alles, was ich fühle, bist du
Ich teile mein Herz mit dir
Und du dein Herz mit mir
Alles, was ich will
Mein Herz schlägt nur noch für dich
Alles, was ich will
Bist du, bist du
Alles, was ich will
Mein Herz schlägt nur
Noch für dich