Lyrics and translation Wim Soutaer - Alles Wat Ik Wil

Alles Wat Ik Wil

Alles wat ik wil
Alles wat ik voel ben jij
Ik deel mijn hart met jou
En jij hart met mij
Toen de wereld me tegen stond
En niet meer draaien wou voor mij
Kwam er plots weer beweging in
Want jij liep voorbij en je zei
Kan jij mij misschien helpen
Ik zoek een hart voor mij alleen
Sinds die vraag wil ik niemand anders meer om me heen, heye!
Al mijn problemen en zorgen
Relativeer ik met jouw lach
Want wat mij het meest gelukkig maakt
Is bij je zijn, elke dag
Alles wat ik wil
Alles wat ik voel ben jij
Ik deel mijn hart met jou
En jij je hart met mij
Als ik in jou ogen kijk
Ben ik rijk en niet voor even
Dan zeg ik duizenden keren dat ik van je hou
Heel mijn leven
'T Regent zonnestralen
Wij overstijgen alle liefdesverhalen
Mijn hart lacht de heel dag
En klopt alleen nog voor jou
Alleen nog voor jou
Als je even niet bij me bent
Voel ik me verre van compleet
Dat ik voor altijd bij je blijf
Is wat ik zeker weet
En nooit vergeet
Al mijn problemen en zorgen
Relativeer ik met jouw lach
Want wat mij het meest gelukkig maakt
Is bij je zijn, elke dag
Alles wat ik wil
Alles wat ik voel ben jij
Ik deel mijn hart met jou
En jij je hart met mij
Als ik in jou ogen kijk
Ben ik rijk en niet voor even
Dan zeg ik duizenden keren dat ik van je hou
Heel mijn leven
'T Regent zonnestralen
Wij overstijgen alle liefdesverhalen
Mijn hart lacht de hele dag
En klopt alleen nog voor jou
Neem me met je mee
Neem me met je mee
Alles wat ik wil
Alles wat ik voel ben jij
Ik deel mijn hart met jou
En jij je hart met mij
Alles wat ik wil
Mijn hart klopt alleen nog voor jou
Alles wat ik wil
Ben jij, ben jij
Alles wat ik wil
Mijn hart klopt alleen
Nog voor jou

Всё, чего я хочу

Всё, чего я хочу,
Всё, что я чувствую, — это ты.
Я делюсь своим сердцем с тобой,
А ты своим сердцем со мной.
Когда мир отвернулся от меня
И перестал вращаться для меня,
Вдруг снова появилось движение,
Потому что ты прошла мимо и сказала:
"Не мог бы ты мне, случайно, помочь?
Я ищу сердце только для себя".
С тех пор, как ты задала этот вопрос, мне больше никто не нужен, эй!
Все мои проблемы и заботы
Я вижу в другом свете благодаря твоей улыбке,
Ведь то, что делает меня самым счастливым,
— это быть с тобой каждый день.
Всё, чего я хочу,
Всё, что я чувствую, — это ты.
Я делюсь своим сердцем с тобой,
А ты своим сердцем со мной.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я богат, и это не на миг,
Тогда я тысячу раз говорю, что люблю тебя,
Всю мою жизнь.
Идёт дождь из солнечных лучей,
Мы превосходим все истории любви.
Моё сердце смеётся весь день
И бьётся только для тебя,
Только для тебя.
Когда тебя нет рядом,
Я чувствую себя далёким от совершенства.
То, что я останусь с тобой навсегда,
— это то, в чём я уверен
И никогда не забуду.
Все мои проблемы и заботы
Я вижу в другом свете благодаря твоей улыбке,
Ведь то, что делает меня самым счастливым,
— это быть с тобой каждый день.
Всё, чего я хочу,
Всё, что я чувствую, — это ты.
Я делюсь своим сердцем с тобой,
А ты своим сердцем со мной.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я богат, и это не на миг,
Тогда я тысячу раз говорю, что люблю тебя,
Всю мою жизнь.
Идёт дождь из солнечных лучей,
Мы превосходим все истории любви.
Моё сердце смеётся весь день
И бьётся только для тебя,
Возьми меня с собой,
Возьми меня с собой.
Всё, чего я хочу,
Всё, что я чувствую, — это ты.
Я делюсь своим сердцем с тобой,
А ты своим сердцем со мной.
Всё, чего я хочу,
Моё сердце бьётся только для тебя.
Всё, чего я хочу,
— это ты, это ты.
Всё, чего я хочу,
Моё сердце бьётся только
Для тебя.