Lyrics and translation Wim Soutaer - Centrum Van Mijn Hart

Centrum Van Mijn Hart

Als ik in je ogen kijk
Ligt het binnen mijn bereik
Met een rugzak vol verlangen
Sta je oog in oog met mij
Ik geef m'n liefde vrij

Ik neem je met me mee
Aan een vastberaden hand
Niemand die ons kent
In een wereld van ons twee

Jij verrijkt mijn bestaan
Jij bent het centrum van m'n
Het centrum van mijn hart
Blijf altijd naast me staan
Jij bent het centrum van m'n
Het centrum van mij

Als de dag de avond raakt
En jouw mond de passie maakt
Lig ik ver van alle kilte
In een regenboog van licht
Als in een mooi gedicht

Ik neem je met me mee
Aan een vastberaden hand
Niemand die ons kent
In een wereld van ons twee

Jij verrijkt mijn bestaan
Jij bent het centrum van m'n
Het centrum van mijn hart
Blijf altijd naast me staan
Jij bent het centrum van m'n
Het centrum van mijn hart

Centrum van mijn hart

Jij verrijkt mijn bestaan
Jij bent het centrum van m'n
Het centrum van mijn hart
Blijf altijd naast me staan
Jij bent het centrum van m'n
Het centrum van mij

Le Centre De Mon Coeur

Quand je regarde dans tes yeux
Est-ce que c'est à ma portée
Avec un sac à dos rempli de désir
Tu es face à face avec moi
Je libère mon amour

Je t'emmène avec moi
D'une main déterminée
Personne ne nous connaît
Dans un monde à nous deux

Tu enrichis mon existence
Tu es le centre de mon
Le centre de mon cœur
Reste toujours à mes côtés
Tu es le centre de mon
Le centre de moi

Quand le jour touche le soir
Et que ta bouche fait la passion
Je suis loin de toute froideur
Dans un arc-en-ciel de lumière
Comme dans un beau poème

Je t'emmène avec moi
D'une main déterminée
Personne ne nous connaît
Dans un monde à nous deux

Tu enrichis mon existence
Tu es le centre de mon
Le centre de mon cœur
Reste toujours à mes côtés
Tu es le centre de mon
Le centre de mon cœur

Le centre de mon cœur

Tu enrichis mon existence
Tu es le centre de mon
Le centre de mon cœur
Reste toujours à mes côtés
Tu es le centre de mon
Le centre de moi