Lyrics and translation Wim Soutaer - Een Nieuw Begin

Een Nieuw Begin

Liever een geopend hart
Dan een hart dat achter alles iets
Zou willen zoeken

Liever een gegeven lach
Dan een lach die zich door leed verschuilt
In alle hoeken
Als ik even viel
Stond ik op
Begon gewoon opnieuw

Ik klim over
Alle tegenslagen heen
Ik heb met wachten niets gemeen
Teveel twijfel
Heeft voor mij totaal geen zin
Waar ik voor ga
Ligt bij een nieuw begin
Ligt bij een nieuw begin

Liever een gesproken woord
Dan een woord dat bang is voor het recht
Om te spreken
Liever een gewaagd besluit
Dan besluiteloosheid zien als reden
Om geen risico te nemen
Als ik even viel
Stond ik op
Begon gewoon opnieuw

Ik klim over
Alle tegenslagen heen
Ik heb met wachten niets gemeen
Teveel twijfel
Heeft voor mij totaal geen zin
Waar ik voor ga
Ligt bij een nieuw begin
Ligt bij een nieuw begin
Ligt bij een nieuw begin

Ik klim over
Alle tegenslagen heen
Ik heb met wachten niets gemeen
Teveel twijfel
Heeft voor mij totaal geen zin
Waar ik voor ga
Ligt bij een nieuw begin
Ligt bij een nieuw begin
Ligt bij een nieuw begin

Новое начало

Лучше открытое сердце,
Чем сердце, которое за всем,
Хочет что-то искать.

Лучше подаренная улыбка,
Чем улыбка, скрывающаяся от боли
Во всех углах.
Если я падал,
Я вставал
Просто начинал всё сначала.

Я преодолеваю
Все невзгоды.
У меня нет ничего общего с ожиданием.
Слишком много сомнений
Для меня совершенно бессмысленно.
То, к чему я стремлюсь,
Лежит у нового начала.
Лежит у нового начала.

Лучше сказанное слово,
Чем слово, боящееся права
Быть произнесенным.
Лучше смелое решение,
Чем видеть нерешительность причиной
Не рисковать.
Если я падал,
Я вставал,
Просто начинал всё сначала.

Я преодолеваю
Все невзгоды.
У меня нет ничего общего с ожиданием.
Слишком много сомнений
Для меня совершенно бессмысленно.
То, к чему я стремлюсь,
Лежит у нового начала.
Лежит у нового начала.
Лежит у нового начала.

Я преодолеваю
Все невзгоды.
У меня нет ничего общего с ожиданием.
Слишком много сомнений
Для меня совершенно бессмысленно.
То, к чему я стремлюсь,
Лежит у нового начала.
Лежит у нового начала.
Лежит у нового начала.