Lyrics and translation Wim Soutaer - Hier Is Mijn Hart

Hier Is Mijn Hart

M'n lief, ik liep er al te lang mee rond
Het barstte van onzekerheid
Maar 't was dan ook wel in de loop der tijd vaak gebroken
Ik hield het daarom liever voor mezelf
En gaf jou nooit de gelegenheid
Het een beetje beter te laten kennen
'K moest wennen
Aan het feit dat er iemand is die het echt goed met me meent
Maar nu geef 'k het aan jou
Wees er voorzichtig mee
'T is niet van steen
Hier is m'n hart, toe laat het niet vallen
Hier is m'n hart, 't is alleen voor jou
Hier is m'n hart, ik geef je m'n alles
Maar beloof me dat dit broze hart
In goede handen zal zijn
M'n lief, ik had er altijd moeite mee
Mijn gevoelens voor jou te laten gaan
Als ik m'n hart z'n gang liet gaan zou het breken
Wist ik zeker
Maar jij zag angst niet als een hindernis
En hielp mij er overheen
Neem m'n hart, 't is voor jou
Maar wees er zuinig mee
Ik heb er maar één
Hier is m'n hart, toe laat het niet vallen
Hier is m'n hart, 't is alleen voor jou
Hier is m'n hart, ik geef je m'n alles
Maar beloof me dat dit broze hart
In goede handen zal zijn
Want het breekt als porselein
Hier is m'n hart
Hier is m'n hart
Hier is m'n hart, 't is alleen voor jou
Hier is m'n hart, ik geef je m'n alles
Maar beloof me dat dit broze hart
In goede handen zal zijn
Maar beloof me dat dit broze hart
In goede handen zal zijn
Want het breekt als porselein

Вот Мое Сердце

Любимая, я слишком долго носил это в себе,
Разрываясь от неуверенности.
Ведь оно так часто было разбито с течением времени,
Что я предпочитал держать его при себе,
И никогда не давал тебе возможности
Узнать его немного лучше.
Мне нужно было привыкнуть
К тому, что есть кто-то, кому я действительно небезразличен.
Но теперь я отдаю его тебе,
Будь осторожна с ним,
Оно не каменное.
Вот мое сердце, пожалуйста, не урони его.
Вот мое сердце, оно только твое.
Вот мое сердце, я отдаю тебе все,
Но обещай мне, что это хрупкое сердце
Будет в надежных руках.
Любимая, мне всегда было трудно
Отпустить свои чувства к тебе.
Я точно знал,
Что если позволю своему сердцу быть свободным, оно разобьется.
Но ты не видела в страхе преграды
И помогла мне ее преодолеть.
Возьми мое сердце, оно для тебя,
Но будь с ним бережна,
Оно у меня одно.
Вот мое сердце, пожалуйста, не урони его.
Вот мое сердце, оно только твое.
Вот мое сердце, я отдаю тебе все,
Но обещай мне, что это хрупкое сердце
Будет в надежных руках.
Ведь оно бьется, как фарфор.
Вот мое сердце,
Вот мое сердце,
Вот мое сердце, оно только твое.
Вот мое сердце, я отдаю тебе все,
Но обещай мне, что это хрупкое сердце
Будет в надежных руках.
Но обещай мне, что это хрупкое сердце
Будет в надежных руках.
Ведь оно бьется, как фарфор.