Lyrics and translation Wim Soutaer - Hou Me Vast

Hou Me Vast

Oh je bent vrij om te doen wat je wil
Je hoofd staat niet stil
Er gebeurt zo veel dat ik me nooit verveel
Het is de moeite waarde om bij jou te zijn
Jou krijgen ze niet klein
Je hebt een hart van goud
Nee dat laat niemand koud
Ik hoef niet te proberen
Jou te imponeren
Oh nee dat lukt me niet
Hou me vast
Hou me nu toch stevig vast
Ik zie de passie in je ogen
Jou kan ik geloven
Oh hou me vast
Laat niet los maar hou me vast
Neem me in je armen
Hou me vast omarm me
Je wandelt door de nacht
Terwijl het zonlicht op je wacht
Neem je alle tijd tot je plots verdwijnt
Elke dag wordt vol beleefd
Dat is het doel waar jij naar streeft
En het spreekt me aan om weer een stapje verder te gaan
Ik hoef niet te proberen
Jou te imponeren
Oh nee dat lukt me niet
Hou me vast
Hou me nu toch stevig vast
Ik zie de passie in je ogen
Jou kan ik geloven
Oh hou me vast
Laat niet los maar hou me vast
Neem me in je armen
Hou me vast omarm me
Het leven gaat zo snel voorbij
Voor je't weet is 't einde nabij
Dus pluk de vlucht van elke dag
Zelfs als je dat eerst niet zag
Volg het water naar de zee
Drijf ook met de wolken mee
Niemand die je tegenhoud
Doe iets waar je zelf van houd
Geloof me het is allemaal ook hetzelfde in een andere taal
Hou me vast
Hou me nu toch stevig vast
Ik zie de passie in je ogen
Jou kan ik geloven
Oh hou me vast
Laat niet los maar hou me vast
Neem me in je armen
Hou me vast omarm me.

Держи меня крепче

Ты вольна делать, что хочешь,
Твои мысли не стоят на месте,
Так много всего происходит, что мне никогда не бывает скучно.
Быть рядом с тобой – бесценно,
Тебя не сломить,
У тебя золотое сердце,
Оно никого не оставит равнодушным.
Мне не нужно пытаться
Произвести на тебя впечатление,
Нет, у меня это не получится.
Держи меня крепче,
Держи меня сейчас крепко,
Я вижу страсть в твоих глазах,
Тебе я могу верить.
Держи меня крепче,
Не отпускай, держи меня крепче,
Обними меня,
Держи меня, обнимай меня.
Ты бродишь в ночи,
Пока солнечный свет ждет тебя,
Ты не торопишься, пока внезапно не исчезнешь.
Каждый день проживается на полную,
Это та цель, к которой ты стремишься,
И меня это вдохновляет сделать еще один шаг вперед.
Мне не нужно пытаться
Произвести на тебя впечатление,
Нет, у меня это не получится.
Держи меня крепче,
Держи меня сейчас крепко,
Я вижу страсть в твоих глазах,
Тебе я могу верить.
Держи меня крепче,
Не отпускай, держи меня крепче,
Обними меня,
Держи меня, обнимай меня.
Жизнь так быстротечна,
Не успеешь оглянуться, как конец близок.
Поэтому лови момент каждого дня,
Даже если ты этого раньше не замечал.
Следуй за водой к морю,
Пари вместе с облаками,
Никто тебя не остановит,
Делай то, что любишь.
Поверь мне, все это то же самое и на другом языке.
Держи меня крепче,
Держи меня сейчас крепко,
Я вижу страсть в твоих глазах,
Тебе я могу верить.
Держи меня крепче,
Не отпускай, держи меня крепче,
Обними меня,
Держи меня, обнимай меня.