Lyrics and translation Wim Soutaer - Ik Heb Je Lief

Ik Heb Je Lief

Soms doet het pijn,
Om jou te zien, om mij te zien
De tranen nabij,
Want elke keer, vertrek je weer!
De trein rijd weg, hij neemt je mee,
En wat ik die zeg, je hoort me niet!
Schat ik heb je lief!
Ik loop naar huis,
In elk moment, hoor ik je stem,
Ik mis je nu al,
Want wie jij bent,
Is wat ik ben
Het is niet waar, weer zonder jou,
Ik kan niet meer, 't is nu gedaan!
Ik kom eraan!
Over de wegen, onder mij,
Brengt ik het verlangen dichterbij!
Denkend aan hoe ik het bemin,
En ik haal de trein al in!
Op het perron in de stralende nacht,
Houd ik je voor eeuwig en altijd vast,
Je lacht tussen je tranen door,
En ik fluister zachtjes in je oor
"Luister alsjeblieft, Schat ik heb je lief!"
Schat ik heb je lief!

I love you

Sometimes it hurts,
To see you, to see me
Tears are near,
Because every time, you leave again!
The train drives away, it takes you away,
And what I say to you, you don't hear me!
Baby I love you!
I walk home,
In every moment, I hear your voice,
I miss you already,
Because who you are,
Is what I am
It's not true, without you again,
I can't do it anymore, it's over now!
I'm coming!
Over the roads, under me,
I bring the desire closer!
Thinking about how I love it,
And I'm already catching up with the train!
On the platform in the radiant night,
I hold you forever and ever,
You laugh between your tears,
And I whisper softly in your ear
"Listen please, baby I love you!"
Baby I love you!