Wim Soutaer - Ik Hoor Bij Jou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wim Soutaer - Ik Hoor Bij Jou




Ik Hoor Bij Jou
J'appartiens à toi
Ik adem
Je respire
Ik adem alle mogelijkheden in
Je respire toutes les possibilités
En breng m'n leven naar een nieuw begin
Et je mène ma vie vers un nouveau départ
Klaar voor verandering in mij
Prêt pour le changement en moi
Over
Au-dessus
Over alle hindernissen heen
Au-dessus de tous les obstacles
Ik voel me sinds een tijd niet meer alleen
Je ne me sens plus seul depuis un certain temps
De reden ben jij
La raison c'est toi
Ik heb al veel te lang gezworven
J'ai erré trop longtemps
Door een doolhof in mijn hoofd
Dans un labyrinthe dans ma tête
Ik rende weg van alle keuzes
Je fuyais tous les choix
Met een radeloos geloof
Avec une foi désespérée
Maar de hemel trekt zich open
Mais le ciel s'ouvre
En de zon verjaagt de kou
Et le soleil chasse le froid
Want ik weet nu
Car je sais maintenant
Ik hoor
J'entends
Ik hoor bij jou
J'appartiens à toi
Ik ben bezeten
Je suis obsédé
Bezeten van de waarheid in je stem
Obsessif de la vérité dans ta voix
Het is alsof ik in de liefde zwem
C'est comme si je nageais dans l'amour
M'n toekomst ben jij
Mon avenir c'est toi
Ik heb al veel te lang gezworven
J'ai erré trop longtemps
Door een doolhof in mijn hoofd
Dans un labyrinthe dans ma tête
Ik rende weg van alle keuzes
Je fuyais tous les choix
Met ee radeloos geloof
Avec une foi désespérée
Maar de hemel trekt zich open
Mais le ciel s'ouvre
En de zon verjaagt de kou
Et le soleil chasse le froid
Ik ben verlost nu
Je suis délivré maintenant
De deur is open
La porte est ouverte
De weg volledig vrij
La route est complètement libre
Twijfels liggen weer achter mij
Les doutes sont derrière moi
De zee is rustig en m'n haven is in zicht
La mer est calme et mon port est en vue
Vanuit het donker naar het felle noorderlicht
Des ténèbres à la lumière vive du nord
Vanaf de bergen kijk ik uit over het dal
Du haut des montagnes, je regarde la vallée
Jij redt m'n wereld na een vrije val
Tu sauves mon monde après une chute libre
Ik heb al veel te lang gezworven
J'ai erré trop longtemps
Door een doolhof in mijn hoofd
Dans un labyrinthe dans ma tête
Ik rende weg van alle keuzes
Je fuyais tous les choix
Met een radeloos geloof
Avec une foi désespérée
Maar de hemel trekt zich open
Mais le ciel s'ouvre
En de zon verjaagt de kou
Et le soleil chasse le froid
Want ik weet nu
Car je sais maintenant
Ik hoor
J'entends
Ik hoor bij jou
J'appartiens à toi





Writer(s): Ronald Oscar G. Vanhuffel, Wim Patrick Paulette Soutaer, Xander De Buisonje


Attention! Feel free to leave feedback.