Kom Bij Mij - Wim Soutaer translation in German

Kom Bij Mij

Je bent als een engel die mij verlicht
Of je komt uit de ruimte van ver.
Wonderschoon, als een fee uit een mooi gedicht
Of je viel van een vallende ster
Je bent een prinses die geluk verspreid
Of een God uit een prachtig verhaal
Je schept de gevoelens van eeuwigheid
Je verovert m'n hart helemaal
Als je loopt, dan loopt iedereen met je mee
En als je lacht
Dan is iedereen blij
Als je danst
Danst iedereen om je heen
En ik wacht al zo lang, kom bij mij!
Als je zingt, dan zingt ieder uit volle borst
En als je drinkt dan heeft iedereen dorst
Laten we weggaan hier met z'n twee
Ga je vannacht met me mee?
Je ogen zijn zwoel als een zomernacht
Je huid is zo zacht als fluweel
De liefde van jou is waarop ik wacht
Bij jou zijn is mij nooit teveel.
Als je loopt, dan loopt iedereen met je mee
En als je lacht
Dan is iedereen blij
Als je danst
Danst iedereen om je heen
En ik wacht al zo lang, kom bij mij!
Als je zingt, dan zingt ieder uit volle borst
En als je drinkt dan heeft iedereen dorst
Laten we weggaan hier met z'n twee
Ga je vannacht met me mee?
Lalalaai...
Laten we weggaan hier met z'n twee
Ik wacht al lang, ga vannacht mee met mij
Kom bij mij

Komm zu Mir

Du bist wie ein Engel, der mich erleuchtet
Oder du kommst aus dem Weltraum von weit her.
Wunderschön, wie eine Fee aus einem schönen Gedicht
Oder du fielst von einem Sternschnuppe
Du bist eine Prinzessin, die Glück verbreitet
Oder eine Göttin aus einer prächtigen Geschichte
Du erschaffst die Gefühle der Ewigkeit
Du eroberst mein Herz ganz und gar
Wenn du gehst, dann geht jeder mit dir
Und wenn du lachst
Dann ist jeder froh
Wenn du tanzt
Tanzt jeder um dich herum
Und ich warte schon so lange, komm zu mir!
Wenn du singst, dann singt jeder aus voller Brust
Und wenn du trinkst, dann hat jeder Durst
Lass uns hier zu zweit weggehen
Gehst du heute Nacht mit mir?
Deine Augen sind schwül wie eine Sommernacht
Deine Haut ist so weich wie Samt
Die Liebe von dir ist, worauf ich warte
Bei dir zu sein, ist mir nie zu viel.
Wenn du gehst, dann geht jeder mit dir
Und wenn du lachst
Dann ist jeder froh
Wenn du tanzt
Tanzt jeder um dich herum
Und ich warte schon so lange, komm zu mir!
Wenn du singst, dann singt jeder aus voller Brust
Und wenn du trinkst, dann hat jeder Durst
Lass uns hier zu zweit weggehen
Gehst du heute Nacht mit mir?
Lalalaai...
Lass uns hier zu zweit weggehen
Ich warte schon lange, geh heute Nacht mit mir
Komm zu mir