Lyrics and translation Wim Soutaer - Kom Bij Mij

Kom Bij Mij

Je bent als een engel die mij verlicht
Of je komt uit de ruimte van ver.
Wonderschoon, als een fee uit een mooi gedicht
Of je viel van een vallende ster
Je bent een prinses die geluk verspreid
Of een God uit een prachtig verhaal
Je schept de gevoelens van eeuwigheid
Je verovert m'n hart helemaal
Als je loopt, dan loopt iedereen met je mee
En als je lacht
Dan is iedereen blij
Als je danst
Danst iedereen om je heen
En ik wacht al zo lang, kom bij mij!
Als je zingt, dan zingt ieder uit volle borst
En als je drinkt dan heeft iedereen dorst
Laten we weggaan hier met z'n twee
Ga je vannacht met me mee?
Je ogen zijn zwoel als een zomernacht
Je huid is zo zacht als fluweel
De liefde van jou is waarop ik wacht
Bij jou zijn is mij nooit teveel.
Als je loopt, dan loopt iedereen met je mee
En als je lacht
Dan is iedereen blij
Als je danst
Danst iedereen om je heen
En ik wacht al zo lang, kom bij mij!
Als je zingt, dan zingt ieder uit volle borst
En als je drinkt dan heeft iedereen dorst
Laten we weggaan hier met z'n twee
Ga je vannacht met me mee?
Lalalaai...
Laten we weggaan hier met z'n twee
Ik wacht al lang, ga vannacht mee met mij
Kom bij mij

Viens Avec Moi

Tu es comme un ange qui m'éclaire
Ou tu viens de l'espace lointain.
Magnifique, comme une fée d'un beau poème
Ou tu es tombée d'une étoile filante
Tu es une princesse qui répand le bonheur
Ou un dieu d'une belle histoire
Tu crées les sentiments d'éternité
Tu conquers mon cœur complètement
Quand tu marches, tout le monde marche avec toi
Et quand tu ris
Tout le monde est heureux
Quand tu danses
Tout le monde danse autour de toi
Et j'attends depuis si longtemps, viens avec moi !
Quand tu chantes, tout le monde chante à pleins poumons
Et quand tu bois, tout le monde a soif
Partons d'ici tous les deux
Viens avec moi ce soir ?
Tes yeux sont sensuels comme une nuit d'été
Ta peau est douce comme du velours
L'amour de toi est ce que j'attends
Être avec toi n'est jamais trop pour moi.
Quand tu marches, tout le monde marche avec toi
Et quand tu ris
Tout le monde est heureux
Quand tu danses
Tout le monde danse autour de toi
Et j'attends depuis si longtemps, viens avec moi !
Quand tu chantes, tout le monde chante à pleins poumons
Et quand tu bois, tout le monde a soif
Partons d'ici tous les deux
Viens avec moi ce soir ?
Lalalaai…
Partons d'ici tous les deux
J'attends depuis longtemps, viens avec moi ce soir
Viens avec moi