Lyrics and translation Wim Soutaer - Kom Bij Mij

Kom Bij Mij

Je bent als een engel die mij verlicht
Of je komt uit de ruimte van ver.
Wonderschoon, als een fee uit een mooi gedicht
Of je viel van een vallende ster
Je bent een prinses die geluk verspreid
Of een God uit een prachtig verhaal
Je schept de gevoelens van eeuwigheid
Je verovert m'n hart helemaal
Als je loopt, dan loopt iedereen met je mee
En als je lacht
Dan is iedereen blij
Als je danst
Danst iedereen om je heen
En ik wacht al zo lang, kom bij mij!
Als je zingt, dan zingt ieder uit volle borst
En als je drinkt dan heeft iedereen dorst
Laten we weggaan hier met z'n twee
Ga je vannacht met me mee?
Je ogen zijn zwoel als een zomernacht
Je huid is zo zacht als fluweel
De liefde van jou is waarop ik wacht
Bij jou zijn is mij nooit teveel.
Als je loopt, dan loopt iedereen met je mee
En als je lacht
Dan is iedereen blij
Als je danst
Danst iedereen om je heen
En ik wacht al zo lang, kom bij mij!
Als je zingt, dan zingt ieder uit volle borst
En als je drinkt dan heeft iedereen dorst
Laten we weggaan hier met z'n twee
Ga je vannacht met me mee?
Lalalaai...
Laten we weggaan hier met z'n twee
Ik wacht al lang, ga vannacht mee met mij
Kom bij mij

Подойди ко мне

Ты как ангел, освещающий меня,
Или ты пришла из далекого космоса.
Восхитительна, словно фея из красивого стихотворения,
Или ты упала с падающей звезды.
Ты принцесса, дарящая счастье,
Или богиня из прекрасной сказки.
Ты создаешь ощущение вечности,
Ты полностью покорила мое сердце.
Когда ты идешь, все идут за тобой,
И когда ты улыбаешься,
Все радуются.
Когда ты танцуешь,
Все танцуют вокруг тебя.
И я жду так долго, подойди ко мне!
Когда ты поешь, все поют во весь голос,
А когда ты пьешь, все хотят пить.
Давай уйдем отсюда вдвоем,
Пойдешь со мной сегодня вечером?
Твои глаза томны, как летняя ночь,
Твоя кожа мягка, как бархат.
Любви твоей я жду,
Быть с тобой мне никогда не надоест.
Когда ты идешь, все идут за тобой,
И когда ты улыбаешься,
Все радуются.
Когда ты танцуешь,
Все танцуют вокруг тебя.
И я жду так долго, подойди ко мне!
Когда ты поешь, все поют во весь голос,
А когда ты пьешь, все хотят пить.
Давай уйдем отсюда вдвоем,
Пойдешь со мной сегодня вечером?
Лалалаай...
Давай уйдем отсюда вдвоем,
Я жду так долго, пойдем со мной сегодня вечером,
Подойди ко мне.