Lyrics and translation Wim Soutaer - Neem Me Bij De Hand

Neem Me Bij De Hand

De wereld staat in brand
De hemel grijs en grauw
Je ogen kijken vragend
Wat beteken ik voor jou
Rust en alle tijd
Dansen in de zon
Kussen onder lakens
Fris water uit de bron
Je laat me alles zien
Je doet me leven
Neem mij
Neem me met je mee
Neem me bij de hand
Breng me naar die plek
Waar we samen zijn
En neem mij
Neem me met je mee
Neem me bij de hand
Breng me waar m′n onbezonnen hart zo naar verlangt
Ergens onderweg
Fluister je m'n naam
Ik luister naar je woorden
Dat heb ik altijd al gedaan
Je laat me alles zien
Je doet me leven
Neem mij neem me met je mee
Neem me bij de hand
Breng me naar die plek
Waar we samen zijn
En neem mij
Neem me met je mee
Neem me bij de hand
Breng me waar m′n onbezonnen hart zo naar verlangt
Het lijkt alsof ik droom
Maar jij bent levensecht
Telkens als ik struikel help je mij weer recht
Neem mij neem me met je mee
Neem me bij de hand
Breng me naar die plek
Waar we samen zijn
En neem mij
Neem me met je mee
Neem me bij de hand
Breng me waar m'n onbezonnen hart zo naar verlangt

Prends-moi par la main

Le monde est en feu
Le ciel gris et terne
Tes yeux regardent avec interrogation
Que représente-je pour toi
Calme et tout le temps
Dansant au soleil
Baiser sous les draps
Eau fraîche de la source
Tu me montres tout
Tu me fais vivre
Prends-moi
Prends-moi avec toi
Prends-moi par la main
Amène-moi à cet endroit
Où nous sommes ensemble
Et prends-moi
Prends-moi avec toi
Prends-moi par la main
Amène-moi là où mon cœur insouciant désire tant aller
Quelque part en chemin
Tu chuchotes mon nom
J'écoute tes paroles
J'ai toujours fait ça
Tu me montres tout
Tu me fais vivre
Prends-moi prends-moi avec toi
Prends-moi par la main
Amène-moi à cet endroit
Où nous sommes ensemble
Et prends-moi
Prends-moi avec toi
Prends-moi par la main
Amène-moi là où mon cœur insouciant désire tant aller
J'ai l'impression de rêver
Mais tu es réel
Chaque fois que je trébuche, tu m'aides à me relever
Prends-moi prends-moi avec toi
Prends-moi par la main
Amène-moi à cet endroit
Où nous sommes ensemble
Et prends-moi
Prends-moi avec toi
Prends-moi par la main
Amène-moi là où mon cœur insouciant désire tant aller