Lyrics and translation Wim Soutaer - Nummer 1

Nummer 1

Vergeet de tijd vergeet alles om ons heen
En laat ons leven in he ogenblik
Dit moment wil ik delen met jou
Ja want jij bent mijn nummer één
We gaan vooruit laten alles achter ons
Elke wolk aan de hemel verdwijnt
De harmonie die ons bind stemt overeen
Want jij bent mijn nummer één
Je bent de eerste zomerdag
De eerste zonnestraal
De eerste slok van de beste rode wijn
De eerste regen na de hitte
Sneeuw onder m'n voeten
Proef nog steeds je allereerste kus
Mijn nummer één we gaan er samen vandoor
De nachten zijn lang maar soms ook veel te kort
Ik slaap met je in zoals ik ontwaak
Ja met jou was het ineens goed raak
Jij m'n nummer één oh je krijgt wat je ziet
Je prikkelt m'n zinnen en mijn fantasie
Met jou in m'n leven ben ik nooit alleen
Nee want jij bent mijn nummer één

We leven vrij met het hart op de tong
Wat jij ook doet ik vraag nooit waarom
Wat ik ook begin maak jij voor me af
Ik was verkocht toen ik je zag
Soms ben je ongelofelijk grappig naïf
Je beleeft alles zo intensief
Als een wervelwind draai je om me heen
Mijn nummer één we gaan er samen vandoor
De nachten zijn lang maar soms ook veel te kort
Ik slaap met je in zoals ik ontwaak
Ja met jou was het ineens goed raak
Jij m'n nummer één oh je krijgt wat je ziet
Je prikkelt m'n zinnen en mijn fantasie
Met jou in m'n leven ben ik nooit alleen
Nee want jij bent mijn nummer één

Oh jij bent mijn nummer één

Numéro 1

Oublie le temps, oublie tout autour de nous
Et laisse-nous vivre dans l'instant
Ce moment, je veux le partager avec toi
Oui, car tu es mon numéro un
Allons de l'avant, laissons tout derrière nous
Chaque nuage dans le ciel disparaît
L'harmonie qui nous lie est en phase
Parce que tu es mon numéro un
Tu es le premier jour d'été
Le premier rayon de soleil
La première gorgée du meilleur vin rouge
La première pluie après la chaleur
La neige sous mes pieds
Je goûte toujours ton tout premier baiser
Mon numéro un, on s'enfuit ensemble
Les nuits sont longues, mais parfois trop courtes
Je dors avec toi comme je me réveille
Oui, avec toi, ça a tout de suite été un coup de foudre
Tu es mon numéro un, oh tu obtiens ce que tu vois
Tu excites mes sens et mon imagination
Avec toi dans ma vie, je ne suis jamais seul
Non, car tu es mon numéro un

On vit libre, le cœur sur la langue
Quoi que tu fasses, je ne demande jamais pourquoi
Quoi que je commence, tu termines pour moi
J'étais conquis quand je t'ai vue
Parfois, tu es incroyablement drôle et naïve
Tu vis tout si intensément
Comme un tourbillon, tu tournes autour de moi
Mon numéro un, on s'enfuit ensemble
Les nuits sont longues, mais parfois trop courtes
Je dors avec toi comme je me réveille
Oui, avec toi, ça a tout de suite été un coup de foudre
Tu es mon numéro un, oh tu obtiens ce que tu vois
Tu excites mes sens et mon imagination
Avec toi dans ma vie, je ne suis jamais seul
Non, car tu es mon numéro un

Oh, tu es mon numéro un