Lyrics and translation Wim Soutaer - Slaap je hier (Vannacht) (Radio Edit)

Slaap je hier (Vannacht) (Radio Edit)

Oh ik zit hier alleen
In dit grote lege huis
Het is een stuk in de nacht
Maar je bent nog steeds niet thuis

M'n fantasie slaat op hol
'K beeld me veel te veel in
'K stel me steeds weer de vraag
Waar ik geen antwoord op vind

Slaap je hier vannacht
Ik blijf dromen van jou
Ik blijf hopen op jou
Slaap je hier vannacht
'K wil je naast me nu voor altijd

Ik verlang naar je lijf
'K was niet gewoon om alleen te zijn
Laat me hier nu maar staan
Verscheurd door deze pijn

Heb ik het weer niet begrepen
Heb je 't zo niet bedoeld
Is dit gewoon maar een spel
Heb je nooit wat voor mij gevoeld

Slaap je hier vannacht
Ik blijf dromen van jou
Ik blijf hopen op jou
Slaap je hier vannacht
'K wil je naast me nu voor altijd

Ik schrik wakker
Ik voel jou ogen op mijn huid
Jouw zachte stem waarin ik mij verschuil
In het donker is niets meer wat het lijkt
Trek me naar het licht voor ik weer verdwijn

Slaap je hier vannacht
Ik blijf dromen van jou
Ik blijf hopen op jou
Slaap je hier vannacht
'K wil je naast me nu voor altijd

Slaap je hier vannacht
Ik blijf dromen van jou
Ik blijf hopen op jou
Slaap je hier vannacht
'K wil je naast me nu voor altijd

Vanacht, vanacht

'K wil je naast me nu voor altijd

Slaap je hier vannacht

Dors-tu ici (Ce Soir) (Radio Edit)

Oh, je suis ici tout seul
Dans cette grande maison vide
Il est tard dans la nuit
Mais tu n'es toujours pas rentré

Mon imagination s'emballe
J'imagine beaucoup trop de choses
Je me pose toujours la même question
À laquelle je ne trouve pas de réponse

Dors-tu ici ce soir
Je continue de rêver de toi
Je continue d'espérer en toi
Dors-tu ici ce soir
Je veux que tu sois à mes côtés pour toujours

Je désire ton corps
Je n'étais pas habitué à être seul
Laisse-moi rester ici
Déchiré par cette douleur

Est-ce que je n'ai pas compris encore
N'avais-tu pas l'intention de faire ça
Est-ce juste un jeu
N'as-tu jamais ressenti quelque chose pour moi

Dors-tu ici ce soir
Je continue de rêver de toi
Je continue d'espérer en toi
Dors-tu ici ce soir
Je veux que tu sois à mes côtés pour toujours

Je me réveille en sursaut
Je sens tes yeux sur ma peau
Ta douce voix dans laquelle je me réfugie
Dans l'obscurité, rien n'est plus ce qu'il était
Tire-moi vers la lumière avant que je ne disparaisse à nouveau

Dors-tu ici ce soir
Je continue de rêver de toi
Je continue d'espérer en toi
Dors-tu ici ce soir
Je veux que tu sois à mes côtés pour toujours

Dors-tu ici ce soir
Je continue de rêver de toi
Je continue d'espérer en toi
Dors-tu ici ce soir
Je veux que tu sois à mes côtés pour toujours

Ce soir, ce soir

Je veux que tu sois à mes côtés pour toujours

Dors-tu ici ce soir