Lyrics and translation Wim Soutaer - Voor Altijd

Voor Altijd

Ik kijk naar jou
Jij kijkt naar mij
De wereld staat stil
Maar jij komt dichterbij

Als in een droom onder de nacht
Neem ik je mee
Naar waar de liefde wacht

In de straten van verlangen
Is er plaats voor iedereen
Maar het liefst zijn wij alleen

Gaan we naar jou
Of gaan we naar mij
Het maakt me niet uit zolang we samen zijn

Van jouw woorden, krijg ik niet genoeg
En voor de ware, is het nooit te vroeg

Als de kaarsen jouw gezicht verlichten
Wordt de spanning me bijna teveel
Jij bent alles wat ik wil

Jij bent als een vuur dat eeuwig brandt
Het paradijs op aarde aan mijn hand
Alles wat ik wensen kan ben jij
Mijn dromen zijn nu werkelijkheid voor mij
Voor altijd

Ik lig naast jou
Jij ligt naast mij
Het voelt als een sprookje
Voor ons allebei

Mijn lippen rusten
Op je zwoele mond
Laten we dansen
Tot de morgen komt

We bewegen in hetzelfde ritme
We streven naar het hoogste doel
Het is een grendeloos gevoel

Jij bent als een vuur dat eeuwig brandt
Het paradijs op aarde aan mijn hand
Alles wat ik wensen kan ben jij
Mijn dromen zijn nu werkelijkheid voor mij
Voor altijd

In de lucht
Zweven twee geliefden
Samen om de sterren heen
In vrije vlucht
En niemand kan ons stoppen
We zijn als twee zilveren zielen in één

Als de kaarsen jouw gezicht verlichten
Wordt het me bijna teveel
Jij bent alles wat ik wil

Jij bent als een vuur dat eeuwig brandt
Het paradijs op aarde aan mijn hand
Alles wat ik wensen kan ben jij
Mijn dromen zijn nu werkelijkheid voor mij
Jij bent als een vuur dat eeuwig brandt
Het paradijs op aarde aan mijn hand
Alles wat ik wensen kan ben jij
Mijn dromen zijn nu werkelijkheid voor mij
Voor altijd

Навсегда

Я смотрю на тебя,
Ты смотришь на меня.
Мир замер,
Но ты подходишь ближе.

Как во сне, под покровом ночи,
Я уношу тебя с собой
Туда, где ждет любовь.

На улицах желаний
Есть место для каждого,
Но лучше всего нам быть одним.

Пойдем к тебе
Или ко мне,
Мне все равно, лишь бы мы были вместе.

Твоих слов мне всегда мало,
И для настоящей любви никогда не рано.

Когда свечи освещают твое лицо,
Напряжение становится почти невыносимым.
Ты - все, чего я хочу.

Ты как огонь, который горит вечно,
Рай на земле в моих руках.
Ты - все, чего я могу пожелать,
Мои мечты стали реальностью.
Навсегда.

Я лежу рядом с тобой,
Ты лежишь рядом со мной.
Это как сказка
Для нас обоих.

Мои губы покоятся
На твоих сладких устах.
Давай танцевать
До самого утра.

Мы движемся в одном ритме,
Мы стремимся к высшей цели.
Это чувство безгранично.

Ты как огонь, который горит вечно,
Рай на земле в моих руках.
Ты - все, чего я могу пожелать,
Мои мечты стали реальностью.
Навсегда.

В небе
Парят двое влюбленных,
Вместе вокруг звезд,
В свободном полете.
И никто не может нас остановить.
Мы как две серебряные души в одной.

Когда свечи освещают твое лицо,
Это становится почти невыносимым.
Ты - все, чего я хочу.

Ты как огонь, который горит вечно,
Рай на земле в моих руках.
Ты - все, чего я могу пожелать,
Мои мечты стали реальностью.
Ты как огонь, который горит вечно,
Рай на земле в моих руках.
Ты - все, чего я могу пожелать,
Мои мечты стали реальностью.
Навсегда.