Lyrics and translation Wim Soutaer - Wat Waar Is en Wat Niet

Is het waar dat de wereld rond is
Dat het ongezond is als je rookt en drinkt?
Is het waar dat honing zoet is
Dat een liedje goed is als het nooit bezinkt?
Is het waar dat de liefde warm is
Dat een rijke arm is als-ie z'n geld verspeelt?
Is het waar dat de deler lacht en
Dat-ie onverwacht zijn kaarten beter deelt?
Het is een spel aan de bar
Maakt mijn hoofd in de war
Ik ben veel te laf, veel te nuchter
Om te zien wat waar is en wat niet
Veel te laf, veel te dronken
Om te zien wat zwaar is en wat niet
Is het waar dat de hartstocht rood is
Dat het leven groot is als het wordt geleefd?
Is het waar dat de duivel echt is en
Dat het onterecht is als een mens niets heeft?
Is het waar dat de zondvloed nat is
Dat er altijd wat is, ook al doe je niets?
Is het waar dat een auto vies is
Dat het een wijs advies is: neem voortaan de fiets?
Wat doet mijn hoofd op de bar?
Maakt mijn haar in de war
Ik ben veel te laf, veel te nuchter
Om te zien wat waar is en wat niet
Veel te laf, veel te dronken
Om te zien wat zwaar is en wat niet
Veel te laf, veel te nuchter
Om te zien wat waar is en wat niet
Veel te laf, veel te dronken
Om te zien wat zwaar is en wat niet
Is het waar dat Wim ongerust is
Dat de Vlaamse kust straks veel te vol zal zijn?
Is het waar dat het een hele troost is
Als er weer wordt geproost op het lege plein?
Veel te laf, veel te nuchter
Om te zien wat waar is en wat niet
Veel te laf, veel te dronken
Om te zien wat zwaar is en wat niet
Veel te laf, veel te nuchter
Om te zien wat waar is en wat niet
Veel te laf, veel te dronken
Om te zien wat zwaar is en wat niet
Is het waar?
Is het waar?
Is het waar?
Is het waar?
Het is waar

Правда ли, что мир круглый
Вредно ли для здоровья курить и пить?
Правда ли, что мед сладкий
Что песня хороша, если она никогда не уляжется?
Правда ли, что любовь теплая
Что богатый человек беден, когда он теряет свои деньги?
Правда ли, что делитель смеется и
Что он неожиданно лучше раскрывает свои карты?
Это игра в баре
У меня в голове все путается
Я слишком труслив, слишком трезв
Видеть, что истинно, а что нет
Слишком труслив, слишком пьян
Чтобы увидеть, что тяжелое, а что нет
Правда ли, что страсть красная
Что жизнь прекрасна, когда она прожита?
Правда ли, что дьявол реален и
Разве это неправильно для мужчины - ничего не иметь?
Правда ли, что наводнение мокрое
Что всегда что-то есть, даже если вы ничего не делаете?
Правда ли, что машина грязная
Что это мудрый совет: отныне садись на велосипед?
Что моя голова делает на перекладине?
От этого мои волосы путаются
Я слишком труслив, слишком трезв
Видеть, что истинно, а что нет
Слишком труслив, слишком пьян
Чтобы увидеть, что тяжелое, а что нет
Слишком трусливый, слишком трезвый
Видеть, что истинно, а что нет
Слишком труслив, слишком пьян
Чтобы увидеть, что тяжелое, а что нет
Это правда, что Вим беспокоится
Что Фламандское побережье скоро будет слишком переполнено?
Правда ли, что это настоящее утешение
Когда на пустой площади произносится еще один тост?
Слишком трусливый, слишком трезвый
Видеть, что истинно, а что нет
Слишком труслив, слишком пьян
Чтобы увидеть, что тяжелое, а что нет
Слишком трусливый, слишком трезвый
Видеть, что истинно, а что нет
Слишком труслив, слишком пьян
Чтобы увидеть, что тяжелое, а что нет
Это правда?
Это правда?
Это правда?
Это правда?
Это правда