Lyrics and translation Wim Soutaer - Zonder Woorden

Zonder Woorden

Het is zo wonderlijk hoe jij
Zonder dat ik jou iets zei
Meteen begreep
Dat mijn hart verloren was

Was het in je open lach
Of was het iets op jouw gezicht
Waarvoor ik zwichtte
Mijn leven is veranderd voorgoed
Sinds de dag dat ik je zag

Als ik naast je lig met mijn ogen dicht
Voel ik wat je zegt zonder woorden
Als je naar me kijkt
Staat de wereld stil
Weet ik wat je wilt
Zonder woorden

Als je even naar me slaapt
Zie ik hoe je ademhaalt
En elke zucht
Laat men hart weer sneller slaan
Alles aan je lijf is zacht
Ik bestudeer je de hele nacht
Totdat de ochtend je lippen wakker maakt
Met een kus die het hemelse raakt

Als ik naast je lig met mijn ogen dicht
Voel ik wat je zegt zonder woorden
Als je naar me kijkt
Staat de wereld stil
Weet ik wat je wilt
Zonder woorden

Zonder te praten denk jij wat ik denk

Ik lees je gedachte en geef wat je wenst

Als ik naast je lig met mijn ogen dicht
Voel ik wat je zegt zonder woorden
Als je naar me kijkt
Staat de wereld stil
Weet ik wat je wilt
Zonder woorden

Kijk naar mij
Kijk naar mij
En ik voel je stem zonder woorden

Without Words

It's so amazing how you
Without me saying a word to you
Immediately understood
That my heart was lost

Was it in your open laugh
Or was it something on your face
That I succumbed to
My life has changed forever
Since the day I saw you

When I lie down next to you with my eyes closed
I feel what you say without words
When you look at me
The world stands still
I know what you want
Without words

When you cuddle up with me to sleep
I see you breathe
And every sigh
Makes my heart beat faster
Everything about your body is soft
I study you all night
Until the morning wakes up your lips
With a kiss that touches the divine

When I lie down next to you with my eyes closed
I feel what you say without words
When you look at me
The world stands still
I know what you want
Without words

Without speaking you think what I think

I read your mind and give you what you desire

When I lie down next to you with my eyes closed
I feel what you say without words
When you look at me
The world stands still
I know what you want
Without words

Look at me
Look at me
And I feel your voice without words