Lyrics and translation Wim Soutaer - Zonder Woorden

Zonder Woorden

Het is zo wonderlijk hoe jij
Zonder dat ik jou iets zei
Meteen begreep
Dat mijn hart verloren was

Was het in je open lach
Of was het iets op jouw gezicht
Waarvoor ik zwichtte
Mijn leven is veranderd voorgoed
Sinds de dag dat ik je zag

Als ik naast je lig met mijn ogen dicht
Voel ik wat je zegt zonder woorden
Als je naar me kijkt
Staat de wereld stil
Weet ik wat je wilt
Zonder woorden

Als je even naar me slaapt
Zie ik hoe je ademhaalt
En elke zucht
Laat men hart weer sneller slaan
Alles aan je lijf is zacht
Ik bestudeer je de hele nacht
Totdat de ochtend je lippen wakker maakt
Met een kus die het hemelse raakt

Als ik naast je lig met mijn ogen dicht
Voel ik wat je zegt zonder woorden
Als je naar me kijkt
Staat de wereld stil
Weet ik wat je wilt
Zonder woorden

Zonder te praten denk jij wat ik denk

Ik lees je gedachte en geef wat je wenst

Als ik naast je lig met mijn ogen dicht
Voel ik wat je zegt zonder woorden
Als je naar me kijkt
Staat de wereld stil
Weet ik wat je wilt
Zonder woorden

Kijk naar mij
Kijk naar mij
En ik voel je stem zonder woorden

Sans Paroles

C'est tellement incroyable comment tu
Sans que je te dise quoi que ce soit
As compris tout de suite
Que mon cœur était perdu

Était-ce dans ton rire ouvert
Ou était-ce quelque chose sur ton visage
Pour lequel j'ai cédé
Ma vie a changé à jamais
Depuis le jour où je t'ai vu

Quand je suis à côté de toi, les yeux fermés
Je sens ce que tu dis sans mots
Quand tu me regardes
Le monde s'arrête
Je sais ce que tu veux
Sans paroles

Quand tu dors à côté de moi
Je vois comment tu respires
Et chaque soupir
Fait battre mon cœur plus vite
Tout sur ton corps est doux
Je t'étudie toute la nuit
Jusqu'à ce que le matin réveille tes lèvres
Avec un baiser qui touche le ciel

Quand je suis à côté de toi, les yeux fermés
Je sens ce que tu dis sans mots
Quand tu me regardes
Le monde s'arrête
Je sais ce que tu veux
Sans paroles

Sans parler, tu penses ce que je pense

Je lis tes pensées et te donne ce que tu désires

Quand je suis à côté de toi, les yeux fermés
Je sens ce que tu dis sans mots
Quand tu me regardes
Le monde s'arrête
Je sais ce que tu veux
Sans paroles

Regarde-moi
Regarde-moi
Et je sens ta voix sans mots