Auf halbem Weg - Wincent Weiss translation in English

Auf halbem Weg

Aus ab und zu mal schreiben, wurde über Nacht bleiben
Ich lieg' hier in deinem Arm, ja
Aber aus meinem Schweigen, hörst du manchmal noch Zeilen
Die ich so gar nicht sag' und vielleicht liegt's daran
Dass es alles so neu ist, noch 'n bisschen verträumt ist
Zwischen dir und mir, zwischen dort und hier
Ich will nur, dass du weißt, was mir das alles bedeutet

Denn wir sind schon
Auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh'n
Komm, halt dich an mir fest
Wenn wir jetzt von hier weiter geh'n
Wir sind schon
Auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh'n
Ich will, dass
Nichts von dem, was wir haben, verloren geht
Auf halbem Weg

Ich hör' dir zu, wenn du redest
Ich verlieb' mich in jede Geschichte von dir, ja
Auch wenn noch nicht ganz klar ist, was schon zwischen uns da ist
Und wir's noch nicht kapier'n, ey, vielleicht liegt's daran
Dass es alles so neu ist, noch 'n bisschen verträumt ist
Zwischen dir und mir, zwischen dort und hier
Ich will nur, dass du weißt, was mir das alles bedeutet

Denn wir sind schon
Auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh'n
Komm, halt dich an mir fest
Wenn wir jetzt von hier weiter geh'n
Wir sind schon
Auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh'n
Ich will, dass
Nichts von dem, was wir haben, verloren geht

Du bist immer noch, immer noch, immer noch
Ich bin immer noch, immer noch, immer noch
Wir sind immer noch, immer noch, immer noch
Auf halbem Weg

Wir sind auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh'n
Ich will, dass
Nichts von dem, was wir haben, verloren geht
Auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh'n
Komm, halt dich an mir fest
Wenn wir jetzt von hier weiter geh'n
Wir sind schon
Auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh'n
Ich will, dass
Nichts von dem, was wir haben, verloren geht

Du bist immer noch, immer noch, immer noch
Ich bin immer noch, immer noch, immer noch
Wir sind immer noch, immer noch, immer noch
Auf halbem Weg

Halfway There

From occasional texts, it became staying overnight
I'm lying here in your arms, yeah
But in my silence, you sometimes still hear lines
That I don't say at all and maybe it's because
It's all so new, still a little dreamy
Between you and me, between there and here
I just want you to know what all this means to me

'Cause we're already
Halfway there
I can almost see us
Come on, hold on tight to me
If we go on from here now
We're already
Halfway there
I can almost see us
I want
Nothing of what we have to be lost
Halfway there

I listen to you when you talk
I fall in love with every story of yours, yeah
Even if it's not quite clear what's already between us
And we don't get it yet, hey, maybe it's because
It's all so new, still a little dreamy
Between you and me, between there and here
I just want you to know what all this means to me

'Cause we're already
Halfway there
I can almost see us
Come on, hold on tight to me
If we go on from here now
We're already
Halfway there
I can almost see us
I want
Nothing of what we have to be lost

You're still, still, still
I'm still, still, still
We're still, still, still
Halfway there

We're halfway there
I can almost see us
I want
Nothing of what we have to be lost
Halfway there
I can almost see us
Come on, hold on tight to me
If we go on from here now
We're already
Halfway there
I can almost see us
I want
Nothing of what we have to be lost

You're still, still, still
I'm still, still, still
We're still, still, still
Halfway there