Lyrics and translation Wincent Weiss - Musik sein (BJRN Remix)

Musik sein (BJRN Remix)

Was für eine Nacht?
Bin mit ′nem Schädel aufgewacht.
Giess den Kaffee wie in Zeitlupe ins Glas.
Wenn du magst kannst du noch bleiben.
Folgt ein unsicheres Schweigen. Du schliesst die Tür es wird still ich schau dir nach.
Und mit dir Trompeten, Geigen und Chöre irgendwas gegen die Stille hier.
Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel und ein leises Klavier.
Ey da müsste Musik sein. Überall wo du bist

Être de la musique (BJRN Remix)

Quelle nuit ?
Je me suis réveillé avec un mal de tête.
Je verse le café au ralenti dans le verre.
Si tu veux, tu peux rester.
Un silence incertain s'ensuit. Tu fermes la porte, le calme revient, je te regarde.
Et avec toi, des trompettes, des violons et des chœurs, quelque chose contre le silence ici.
Puis des coups de timbales sur des roulements de tambours et un piano discret.
Hé, il devrait y avoir de la musique. Partout où tu es