Lyrics and translation Wincent Weiss - Regenbogen (Achtabahn Club Edit)

Regenbogen (Achtabahn Club Edit)

Von hier - nach da.
Von mir - zu dir.
Bleib hier - bin da.
Sind hier - gefangen.
Ich in deinen, du in meinen, du in meinen, ich in deinen Armen.
Du am schlafen und ich immer, und ich immernoch hellwach.
Ich in deinen, du in meinen und wir zwei in unseren Armen.
Du am träum′, ich am warten
Bis die Tage wieder werden, wie sie früher mal waren.
Bis wir die Farben wieder sehen und der Regen einen Bogen macht.
Regenbogen (...)
Regenbogen (...)
Und der Regen einen Bogen macht, Regenbogen.
Fang an, hör auf.
Von gehen, zu stehen.
Aus an, wird aus.
Es brennt, wach auf.
Ich in deinen, du in meinen, du in meinen, ich in deinen Armen.
Du am schlafen und ich immer, und ich immernoch hellwach.
Ich in deinen, du in meinen und wir zwei in unseren Armen.
Du am träum', ich am warten
Bis die Tage wieder werden, wie sie früher mal waren.
Bis wir die Farben wieder sehen und der Regen einen Bogen macht.
Regenbogen (...)
Regenbogen (...)
Und der Regen einen Bogen macht, Regenbogen.
Regenbogen (...)
Und der Regen einen Bogen macht, Regenbogen .

Arc-en-ciel (Achtabahn Club Edit)

D'ici - là-bas.
De moi - à toi.
Reste ici - je suis là.
Nous sommes ici - prisonniers.
Je dans tes bras, toi dans les miens, toi dans les miens, je dans tes bras.
Tu dors et moi, je suis toujours, je suis toujours éveillé.
Je dans tes bras, toi dans les miens, et nous deux dans nos bras.
Tu rêves, moi j'attends
Que les jours redeviennent comme avant.
Que nous voyions à nouveau les couleurs et que la pluie fasse un arc.
Arc-en-ciel (...)
Arc-en-ciel (...)
Et que la pluie fasse un arc, arc-en-ciel.
Commence, arrête.
De partir, à rester.
Fin, devient.
Ça brûle, réveille-toi.
Je dans tes bras, toi dans les miens, toi dans les miens, je dans tes bras.
Tu dors et moi, je suis toujours, je suis toujours éveillé.
Je dans tes bras, toi dans les miens, et nous deux dans nos bras.
Tu rêves, moi j'attends
Que les jours redeviennent comme avant.
Que nous voyions à nouveau les couleurs et que la pluie fasse un arc.
Arc-en-ciel (...)
Arc-en-ciel (...)
Et que la pluie fasse un arc, arc-en-ciel.
Arc-en-ciel (...)
Et que la pluie fasse un arc, arc-en-ciel.