Lyrics and translation Wincent Weiss - Right Now (aus "Sing meinen Song, Vol. 6")

I feel so independent
'Cause I'm out on my own all alone
This better never be ending
I will fight for the right to my throne
You're the only one who's disturbin' me
Gotta take a hike
So you don't hang round and keep hurtin' me here today
Kick you out and don't look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
And I'm not moving closer to you
I won't be nobody's boy right now
No need for contemplating
Doesn't matter to me what you do
'Cause you are the one who is leavin'
And I don't have no time to be blue
You're the only one who's disturbin' me
Gotta take a hike
So you don't hang round and keep hurtin' me here today
Kick you out and don't look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
And I'm not moving closer to you
I won't be nobody's boy right now
Right now
Right now
Kick you out and don't look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
And I'm not moving closer to you
I'm not moving closer to you
I'm not moving closer to you
Right now

Я чувствую себя такой независимой.
Потому что я сам по себе, совсем один.
Лучше бы это никогда не кончалось.
Я буду бороться за право на свой трон.
Ты единственный, кто беспокоит меня.
Надо прогуляться.
Так что не тусуй и не причиняй мне боль сегодня.
Вышвырну тебя и не оглядывайся назад прямо сейчас.
Наша любовь окончена.
Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня прямо сейчас.
И я не приближаюсь к тебе.
Я не буду ничьим мальчиком прямо сейчас.
Нет нужды размышлять.
Для меня не важно, что ты делаешь.
Потому что ты единственный, кто уходит.
И у меня нет времени на грусть.
Ты единственный, кто беспокоит меня.
Надо прогуляться.
Так что не тусуй и не причиняй мне боль сегодня.
Вышвырну тебя и не оглядывайся назад прямо сейчас.
Наша любовь окончена.
Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня прямо сейчас.
И я не приближаюсь к тебе.
Я не буду ничьим мальчиком прямо сейчас.
Прямо сейчас.
Прямо сейчас.
Вышвырну тебя и не оглядывайся назад прямо сейчас.
Наша любовь окончена.
Ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня прямо сейчас.
И я не приближаюсь к тебе.
Я не приближаюсь к тебе.
Я не приближаюсь к тебе.
Прямо сейчас.