Lyrics and translation Wincent Weiss - Weck mich nicht auf

Weck mich nicht auf

Ich frag′ mich was ist passiert
Wohin hat uns das gebracht
Und wo führt das noch hin
Ich hätt' das niemals gedacht
Ich glaub′ ich halt's nicht aus
Ich leg' mich nur kurz hin
Mach′ die Augen zu
Und vergess′ wo ich bin
Weck' mich nicht auf
Aus diesem Traum
Es ist so schön
Kann es selber kaum glauben
Möcht′ ein wenig noch bleiben
In meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil's mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf
Und lass mich hier liegen
Bitte weck mich nicht auf
Oh, ich bleib′ einfach hier liegen
Weck mich nicht auf
Aus diesem Traum
Es ist so schön
Kann es selber kaum glauben
Möcht' ein wenig noch bleiben
In meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil′s mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf
In schweren Zeiten zu lieben
Ich weiß, das ist die Kunst
Doch das Blatt wird sich wenden
Glaub noch immer an uns
Doch grad halt ich's nicht aus
Ich leg' mich nur kurz hin
Mach′ die Augen zu und vergess′, wo ich bin
Weck mich nicht auf
Aus diesem Traum
Es ist so schön
Kann es selber kaum glauben
Möcht' ein wenig noch bleiben
In meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil′s mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf
Und lass mich hier liegen
Bitte weck mich nicht auf
Oh, Ich bleib' einfach hier liegen
Weck mich nicht auf
Aus diesem Traum
Es ist so schön
Kann es selber kaum glauben
Möcht′ ein wenig noch bleiben
In meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil's mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf
Bitte weck mich nicht auf
Bitte weck mich nicht auf
Bitte weck mich nicht auf
Und lass mich hier liegen
Bitte weck mich nicht auf
Oh, ich bleib einfach hier liegen
Weck mich nicht auf
Aus diesem Traum
Es ist so schön
Kann es selber kaum glauben
Möcht′ ein wenig noch bleiben
In meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil's mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf
Bitte weck mich nicht auf
Bitte weck mich nicht auf

Ne me réveille pas

Je me demande ce qui s'est passé
Où cela nous a-t-il menés
Et où cela nous mènera-t-il
Je n'aurais jamais pensé
Je ne pense pas pouvoir tenir
Je vais juste me coucher un moment
Je ferme les yeux
Et j'oublie où je suis
Ne me réveille pas
De ce rêve
C'est tellement beau
J'ai du mal à y croire moi-même
J'aimerais rester un peu
Dans mon monde
Je ne veux pas revenir, car je n'aime pas ça là-bas
Alors ne me réveille pas
Et laisse-moi rester ici
S'il te plaît, ne me réveille pas
Oh, je vais juste rester ici
Ne me réveille pas
De ce rêve
C'est tellement beau
J'ai du mal à y croire moi-même
J'aimerais rester un peu
Dans mon monde
Je ne veux pas revenir, car je n'aime pas ça là-bas
Alors ne me réveille pas
Aimer en période difficile
Je sais que c'est l'art
Mais les choses vont changer
Crois toujours en nous
Mais je ne peux pas tenir
Je vais juste me coucher un moment
Je ferme les yeux et j'oublie où je suis
Ne me réveille pas
De ce rêve
C'est tellement beau
J'ai du mal à y croire moi-même
J'aimerais rester un peu
Dans mon monde
Je ne veux pas revenir, car je n'aime pas ça là-bas
Alors ne me réveille pas
Et laisse-moi rester ici
S'il te plaît, ne me réveille pas
Oh, je vais juste rester ici
Ne me réveille pas
De ce rêve
C'est tellement beau
J'ai du mal à y croire moi-même
J'aimerais rester un peu
Dans mon monde
Je ne veux pas revenir, car je n'aime pas ça là-bas
Alors ne me réveille pas
S'il te plaît, ne me réveille pas
S'il te plaît, ne me réveille pas
S'il te plaît, ne me réveille pas
Et laisse-moi rester ici
S'il te plaît, ne me réveille pas
Oh, je vais juste rester ici
Ne me réveille pas
De ce rêve
C'est tellement beau
J'ai du mal à y croire moi-même
J'aimerais rester un peu
Dans mon monde
Je ne veux pas revenir, car je n'aime pas ça là-bas
Alors ne me réveille pas
S'il te plaît, ne me réveille pas
S'il te plaît, ne me réveille pas