Lyrics and translation Wincent Weiss - Ich tanze leise - Akustik Version

Ich zieh' mich an, ich ziehe los

Я одеваюсь, я иду

Wie in den alten Zeiten

Как в старые времена

In unsre Bar, in der ich war

В нашем баре, где я был

Nach unsren ersten Streiten

После наших первых ссор

Wir hab'n aus Elefanten Mücken gemacht

Мы сделали из слонов комаров

So konnt' es ewig bleiben

Это может остаться навсегда

Wir hab'ns geschafft, immer gepackt

У нас все получилось, всегда упаковывали

Und die Band spielt unser Lied

И группа играет нашу песню

Ich tanze leise zur Musik

Я тихо танцую под музыку

Als wärst du immer noch hier

Как будто ты все еще здесь

Als wär'n wir immer noch hier

Как будто мы все еще здесь

Und der Saal ist schon seit Stunden leer

А зал уже несколько часов пустовал.

Das Licht ist an, die Beine schwer

Свет включен, ноги тяжелые

Ich wünsch' mir, du wärst noch hier

Я хочу, чтобы ты еще был здесь

Ich wünsch' mir, du wärst noch hier

Я хочу, чтобы ты еще был здесь

Dass alles so kam, hätt' ich nie gedacht

Я никогда бы не подумал, что все так получилось.

Ich war nicht vorbereitet

Я не был готов

War tagelang weg, hinter Flaschen versteckt

Отсутствовал целыми днями, прячась за бутылками

Trank ich den Schmerz beiseite

Я выпил боль в сторону

Wunden heil'n die Zeit - ey, als wär das so leicht

Раны heil'n время - ey, чем это было бы так легко

Dass alles zu begreifen

Чтобы понять все

Hast bist jetzt nicht geschafft, es noch nicht gepackt

Не успели, еще не упаковали

Und die Band spielt unser Lied

И группа играет нашу песню

Ich tanze leise zur Musik

Я тихо танцую под музыку

Als wärst du immer noch hier

Как будто ты все еще здесь

Als wär'n wir immer noch hier

Как будто мы все еще здесь

Und der Saal ist schon seit Stunden leer

А зал уже несколько часов пустовал.

Das Licht ist an, die Beine schwer

Свет включен, ноги тяжелые

Ich wünsch' mir, du wärst noch hier

Я хочу, чтобы ты еще был здесь

Ich wünsch' mir, du wärst noch hier

Я хочу, чтобы ты еще был здесь

Und die Band spielt unser Lied

И группа играет нашу песню

Ich tanze leise zur Musik

Я тихо танцую под музыку

Als wärst du immer noch hier

Как будто ты все еще здесь

Als wär'n wir immer noch hier

Как будто мы все еще здесь

Und der Saal ist schon seit Stunden leer

А зал уже несколько часов пустовал.

Das Licht ist an, die Beine schwer

Свет включен, ноги тяжелые

Ich wünsch' mir, du wärst noch hier

Я хочу, чтобы ты еще был здесь

Ich wünsch' mir, du wärst noch hier

Я хочу, чтобы ты еще был здесь

Ich wünsch' mir, du wärst noch hier

Я хочу, чтобы ты еще был здесь

Ich wünsch' mir, du wärst noch hier

Я хочу, чтобы ты еще был здесь

Rate the translation

Writer(s): KEVIN ZAREMBA, MAX GIESINGER, STEFFEN GRAEF, WINCENT WEISS, SASCHA WERNICKE

Album

Irgendwas gegen die Stille

date of release

27-10-2017

1 Weck mich nicht auf
2 365 Tage
3 Feuerwerk
4 Ich tanze leise
5 Musik sein
6 Frische Luft - Akustik Version
7 Wir sind - Akustik Version
8 Wenn mir die Worte fehlen - Akustik Version
9 Betonherz - Akustik Version
10 Mittendrin - Akustik Version
11 Gegenteil von Traurigkeit - Akustik Version
12 Herz Los - Akustik Version
13 Ich tanze leise - Akustik Version
14 Nur ein Herzschlag entfernt - Akustik Version
15 Feuerwerk - Akustik Version
16 Ein Jahr - Akustik Version
17 Frische Luft
18 Wenn mir die Worte fehlen
19 Wir sind
20 Gegenteil von Traurigkeit
21 Betonherz
22 Nur ein Herzschlag entfernt
23 Musik sein - Akustik Version
24 Regenbogen - Akustik Version

More albums