Lyrics and translation Wincent Weiss - Kein Lied

Kein Lied

Ey, meinst du, es wär′ lächerlich, wenn ich jetzt geh'?
Denkst du, es tut dir irgendwie auch ′n bisschen weh?
Deine Augen sind irgendwie wieder total leer
Fühlst du noch was wie ich oder spürst du nichts mehr?
Und mein suchender Blick nach Emotionen oder so
Wird von dir einfach hart gefickt und du lachst dabei so
Als wenn nichts wär, als wär's egal, scheißegal
Oh, bitte lächel mich noch einmal so an
Wie früher, als da noch Liebe war
Komm, lächel mich noch einmal so an
Wie früher
Und ich sing' ein Lied für Dich
Warum sing′ ich ein Lied für Dich?
Du singst doch auch keins für mich
Kein Lied für mich
Da-da-dam, da-da-dam
Da-da-dam, da-dam-da-dam
Da-da-dam, da-da-dam
Da-da-dam, da-dam-da-dam
Ey, meinst du, wenn ich mich veränder′, wird es wieder gut?
Du ignorierst mich und bemerkst nicht mal meinen Versuch
Oh, bitte lächel mich noch einmal so an
Wie früher, als da noch Liebe war
Komm, lächel mich noch einmal so an
Wie früher
Und ich sing' ein Lied für Dich
Warum sing′ ich ein Lied für Dich?
Ey, du singst doch auch keins für mich
Kein Lied für mich, yeah
Da-da-dam, da-da-dam
Da-da-dam, da-dam-da-dam
Da-da-dam, da-da-dam
Da-da-dam, da-dam-da-dam

Pas de chanson

Hé, tu trouves que ce serait ridicule si je partais maintenant ?
Penses-tu que ça te ferait un peu mal ?
Tes yeux sont encore complètement vides
Tu ressens quelque chose comme moi ou tu ne sens plus rien ?
Et mon regard qui cherche des émotions ou quelque chose comme ça
Est complètement ignoré par toi, et tu ris comme ça
Comme si de rien n'était, comme si c'était égal, ça ne te fait rien
Oh, s'il te plaît, souris-moi encore une fois comme ça
Comme avant, quand il y avait encore de l'amour
Allez, souris-moi encore une fois comme ça
Comme avant
Et je vais chanter une chanson pour toi
Pourquoi je chante une chanson pour toi ?
Tu n'en chantes pas une pour moi non plus
Pas de chanson pour moi
Da-da-dam, da-da-dam
Da-da-dam, da-dam-da-dam
Da-da-dam, da-da-dam
Da-da-dam, da-dam-da-dam
Hé, tu penses que si je change, ça ira mieux ?
Tu m'ignores et tu ne remarques même pas mes efforts
Oh, s'il te plaît, souris-moi encore une fois comme ça
Comme avant, quand il y avait encore de l'amour
Allez, souris-moi encore une fois comme ça
Comme avant
Et je vais chanter une chanson pour toi
Pourquoi je chante une chanson pour toi ?
Hé, tu n'en chantes pas une pour moi non plus
Pas de chanson pour moi, yeah
Da-da-dam, da-da-dam
Da-da-dam, da-dam-da-dam
Da-da-dam, da-da-dam
Da-da-dam, da-dam-da-dam