Lyrics and translation Wincent Weiss - Pläne

Was ist mit allem, was wir vorhatten?
Was ist mit all den kleinen Dingen
Die wir uns mal geschwor′n haben?
Was ist mit all den Orten, wo wir noch nie war'n?
Was ist mit einmal um die Welt reisen?
Ein Tag zu zweit, mal allein und einfach nur im Bett bleiben
Was ist denn jetzt mit der Zukunft, die vor uns lag?
Wir hatten doch Pläne
Und davon so viel
Wir kannten die Wege
Jetzt geh′ ich ohne dich
Ey, wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel
Wir haben geträumt und wir wollten so viel
Was nützen die Pläne
Wenn das Wichtigste fehlt?
Was ist mit wieder in den Norden zieh'n
Zurück zu Freunden und Familie
Und wieder mal das Meer zu seh'n?
Unser Traum vom Leben, mehr Zeit für uns, ohh
Du wolltest doch mein′n Ring an deinem Finger
Wir wollten doch ein Haus und zwei Kinder
Und dann an all′n Tagen neben'nander aufwachen
Bis zum Schluss
Bis zum Schluss hatten wir Pläne
Und davon so viel
Wir kannten die Wege
Jetzt geh′ ich ohne dich
Ey, wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel
Wir haben geträumt und wir wollten so viel
Was nützen die Pläne
Wenn das Wichtigste fehlt?
Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh
Wenn das Wichtigste fehlt
Wir hatten doch Pläne
Und davon so viel
Und wir kannten die Wege
Jetzt geh' ich ohne dich, ohh
Wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel
Wir haben geträumt und wir wollten so viel
Was nützen die Pläne
Wenn das Wichtigste fehlt?
Wenn das Wichtigste fehlt

- А как насчет всего, что мы задумали?
Как насчет всех мелочей
Мы у нас раз было?
Как насчет всех мест, где мы никогда не были?
Как насчет путешествия один раз вокруг света?
Один день вдвоем, один раз и просто остаться в постели
- А как же будущее, которое лежало перед нами?
У нас ведь были планы
И от этого столько
Мы знали пути
Теперь я уйду без тебя
У нас были планы, у нас была цель.
Мы мечтали, и мы хотели так много
Какая польза от планов
Если не хватает самого главного?
Как насчет того, чтобы вернуться на север
Вернуться к друзьям и семье
И снова увидеть море?
Наша мечта о жизни, больше времени для нас, ohh
Ты хотел, чтобы мое кольцо было у тебя на пальце
Мы же хотели дом и двоих детей
И тогда на all'n дней neben'nander проснуться
До конца
До конца у нас были планы
И от этого столько
Мы знали пути
Теперь я уйду без тебя
У нас были планы, у нас была цель.
Мы мечтали, и мы хотели так много
Какая польза от планов
Если не хватает самого главного?
Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh
Когда отсутствует самое главное
У нас ведь были планы
И от этого столько
И мы знали пути
Теперь я пойду без тебя, о
У нас ведь были планы, у нас была цель
Мы мечтали, и мы хотели так много
Какая польза от планов
Если не хватает самого главного?
Когда отсутствует самое главное