Lyrics and translation Wincent Weiss - Was weisst denn du schon über mich

Was weisst denn du schon über mich

Ich hör dich flüstern
Auch wenn du nichts sagst
Du erzählst die Geschichten
So wie du sie magst
Um deine Fehler zu verstecken
Erzählst du ihnen von meinen
Damit du dich besser fühlst
Machst du Andere, (pssst)
Und wenn du glaubst
Dass du mich damit triffst
Ey, dann frag ich dich
Was weißt denn du schon über mich
Ey, sag doch, was du willst
Es interessiert mich nicht
Erzähl es irgendwem
Was weißt denn du schon über mich
Ey, sag doch, was du willst
Was glaubst du, wer du bist
Es ist mir scheißegal
Was weißt denn du schon, (pssst)
Alle redеn, bald weiß jeder Bеscheid
Und glaubt über mich zu wissen
Was ich selbst noch nicht weiß
Und in kürzester Zeit wirds mit Allen geteilt
Und das Ganze geht so lang
Bis mich die Nachricht er-, (pssst)
Und wenn du glaubst
Dass du mich damit triffst
Ey, dann frag ich dich
Was weißt denn du schon über mich
Ey, sag doch, was du willst
Es interessiert mich nicht
Erzähl es irgendwem
Was weißt denn du schon über mich
Ey, sag doch, was du willst
Was glaubst du, wer du bist
Es ist mir scheißegal
Was weißt denn du schon über mich
Was weißt denn du schon über mich
Ey, sag doch, was du willst
Was weißt denn du schon über mich
Erzähl es irgendwem
Was weißt denn du schon über mich
Ey, sag doch, was du willst
Was weißt denn du schon über mich
Es ist mir scheißegal
Was weißt denn du schon über mich
Ey, sag doch, was du willst
Es interessiert mich nicht
Erzähl es irgendwem
Was weißt denn du schon über mich
Ey, sag doch, was du willst
Was glaubst du, wer du bist
Es ist mir scheißegal
Was weißt denn du schon über mich

Qu'est-ce que tu sais vraiment de moi

Je t'entends murmurer
Même si tu ne dis rien
Tu racontes des histoires
Comme tu les aimes
Pour cacher tes erreurs
Tu leur racontes les miennes
Pour te sentir mieux
Tu fais les autres, (pssst)
Et si tu crois
Que tu me touches avec ça
Hé, alors je te demande
Qu'est-ce que tu sais vraiment de moi
Hé, dis ce que tu veux
Je m'en fiche
Dis-le à n'importe qui
Qu'est-ce que tu sais vraiment de moi
Hé, dis ce que tu veux
Qui penses-tu être
Je m'en fiche
Qu'est-ce que tu sais vraiment, (pssst)
Tout le monde parle, bientôt tout le monde saura
Et pense savoir à mon sujet
Ce que je ne sais même pas moi-même
Et en un rien de temps, tout le monde le saura
Et tout ça dure tant que
Jusqu'à ce que le message m'atteigne, (pssst)
Et si tu crois
Que tu me touches avec ça
Hé, alors je te demande
Qu'est-ce que tu sais vraiment de moi
Hé, dis ce que tu veux
Je m'en fiche
Dis-le à n'importe qui
Qu'est-ce que tu sais vraiment de moi
Hé, dis ce que tu veux
Qui penses-tu être
Je m'en fiche
Qu'est-ce que tu sais vraiment de moi
Qu'est-ce que tu sais vraiment de moi
Hé, dis ce que tu veux
Qu'est-ce que tu sais vraiment de moi
Dis-le à n'importe qui
Qu'est-ce que tu sais vraiment de moi
Hé, dis ce que tu veux
Qu'est-ce que tu sais vraiment de moi
Je m'en fiche
Qu'est-ce que tu sais vraiment de moi
Hé, dis ce que tu veux
Je m'en fiche
Dis-le à n'importe qui
Qu'est-ce que tu sais vraiment de moi
Hé, dis ce que tu veux
Qui penses-tu être
Je m'en fiche
Qu'est-ce que tu sais vraiment de moi