Lyrics and translation Wincent Weiss - Wie es mal war

Wie es mal war

Da ist irgendwas in mir, ich weiß nicht, was es ist
Versuch′s zu finden, ja, doch ich find es nicht
Versuch's zu fühlen, geh in mein tiefstes Inneres
Doch finde nichts
Da ist irgendwas in mir, ich weiß nicht, wo es ist
Der Typ von damals, der so lustig und heroisch ist
Hat sich irgendwo versteckt im großen Nichts
Vor mei′m Auge fahr ich suchend mit dem Finger durch die Seele
Schieb den ganzen Scheiß beiseite, bis ich wieder Leuchten sehe
All die Dinge, die mich quäl'n
Kann ich grad nicht versteh'n
Ich will, dass es wird, wie es mal war
Ich zähl die Minuten, bald ′n ganzes Jahr
Ich will, dass es wird, wie es mal war
Ich würd alles geben für ein′n einzigen Tag
Ich will, dass es wird, wie es mal war
Ich zähl die Minuten, bald 'n ganzes Jahr
Will nur, dass es wird, wie es mal war
Ich würd alles geben
Da ist irgendwas in mir und es wird immer mehr
Wo ist der Typ von "Musik sein" oder "Feuerwerk"?
Der Kopf zu voll, die Brust zu leer
Ey, kein Gefühl, das mir mal für ′ne Sekunde bleibt
Nur dieses Etwas, das mich ständig aus dem Leben reißt
Du fragst wie's geht, ich sag, dass ich′s nicht weiß
Und wie lang das noch so bleibt
Vor mei'm Auge fahr ich suchend mit dem Finger durch die Seele
Schieb den ganzen Scheiß beiseite, bis ich wieder Leuchten sehe
All die Dinge, die mich quäl′n
Kann ich grad nicht versteh'n
Ich will, dass es wird, wie es mal war
Ich zähl die Minuten, bald 'n ganzes Jahr
Ich will, dass es wird, wie es mal war
Ich würd alles geben für ein′n einzigen Tag
Ich will, dass es wird, wie es mal war
Ich zähl die Minuten, bald ′n ganzes Jahr
Will nur, dass es wird, wie es mal war
Ich würd alles geben, oh-oh-oh
Ich würd alles, alles
Ich würd alles, alles
Ich würd alles geben
Ey, alles geben
Damit es so wird, wie es mal war
Ich zähl die Minuten, bald 'n ganzes Jahr
Will nur, dass es wird, wie es mal war
Ich würd alles geben
Ich will, dass es wird, wie es mal war
Ich zähl die Minuten, bald ′n ganzes Jahr
Will nur, dass es wird, wie es mal war
Ich würd alles geben

Comme c'était

Il y a quelque chose en moi, je ne sais pas ce que c'est
J'essaie de le trouver, oui, mais je ne le trouve pas
J'essaie de le sentir, je plonge au plus profond de moi
Mais je ne trouve rien
Il y a quelque chose en moi, je ne sais pas où c'est
Le mec d'avant, qui était si drôle et héroïque
S'est caché quelque part dans le grand néant
Devant mes yeux, je cherche avec mon doigt à travers mon âme
Je mets tout ce bordel de côté, jusqu'à ce que je voie la lumière à nouveau
Toutes ces choses qui me tourmentent
Je ne peux pas comprendre maintenant
Je veux que ça redevienne comme c'était avant
Je compte les minutes, bientôt un an
Je veux que ça redevienne comme c'était avant
Je donnerais tout pour un seul jour
Je veux que ça redevienne comme c'était avant
Je compte les minutes, bientôt un an
Je veux juste que ça redevienne comme c'était avant
Je donnerais tout
Il y a quelque chose en moi, et ça ne fait qu'augmenter
Où est le mec de "La musique c'est mon truc" ou "Feu d'artifice" ?
La tête trop pleine, la poitrine vide
Hé, pas un sentiment qui me reste une seconde
Juste ce quelque chose qui m'arrache constamment à la vie
Tu demandes comment ça va, je dis que je ne sais pas
Et combien de temps ça va durer encore
Devant mes yeux, je cherche avec mon doigt à travers mon âme
Je mets tout ce bordel de côté, jusqu'à ce que je voie la lumière à nouveau
Toutes ces choses qui me tourmentent
Je ne peux pas comprendre maintenant
Je veux que ça redevienne comme c'était avant
Je compte les minutes, bientôt un an
Je veux que ça redevienne comme c'était avant
Je donnerais tout pour un seul jour
Je veux que ça redevienne comme c'était avant
Je compte les minutes, bientôt un an
Je veux juste que ça redevienne comme c'était avant
Je donnerais tout, oh-oh-oh
Je donnerais tout, tout
Je donnerais tout, tout
Je donnerais tout
Hé, je donnerais tout
Pour que ça redevienne comme c'était avant
Je compte les minutes, bientôt un an
Je veux juste que ça redevienne comme c'était avant
Je donnerais tout
Je veux que ça redevienne comme c'était avant
Je compte les minutes, bientôt un an
Je veux juste que ça redevienne comme c'était avant
Je donnerais tout