Lyrics and translation Wincent Weiss - Wie gemalt

Wie gemalt

Schon verrückt, wie schnell geht dieses Jahr vorbei
So viele Pläne, so wenig Zeit
Manchmal denk ich, dass egal
Was ich mache, nicht reicht
Doch mach die Augen nur kurz auf und ich weiß
Alles wie gemalt
Ey, wenn ich grad nicht träum
Dann will ich nie mehr schlafen
Alles wie gemalt
Denn das fühlt sich an, als wäre das hier gerade
Alles nicht real
Unsre Augen leuchten in den schönsten Farben
Guck mal, wie wir strahlen
Ey, wenn ich grad nicht träum
Dann will ich nie mehr schlafen
Wir sind immer so sehr in uns selbst vertieft
Finden Fehler, denn wir suchen zu viel
Doch gerade fehlt′s mir hier an nichts
Und das sag ich sonst nie
Mach deine Augen nur kurz auf und du siehst
Alles wie gemalt
Ey, wenn ich grad nicht träum
Dann will ich nie mehr schlafen
Alles wie gemalt
Denn das fühlt sich an, als wäre das hier gerade
Alles nicht real
Unsre Augen leuchten in den schönsten Farben
Guck mal, wie wir strahlen
Ey, wenn ich grad nicht träum
Dann will ich nie mehr schlafen
Ey, wenn ich grad nicht träum
Dann will ich nie mehr schlafen (Alles wie gemalt)
Denn das fühlt sich an, als wäre das hier gerade
Alles nicht real
Unsre Augen leuchten in den schönsten Farben
Guck mal, wie wir strahlen
Ey, wenn ich grad nicht träum
Dann will ich nie mehr schlafen

Comme peint

C'est fou, comme cette année passe vite
Tant de projets, si peu de temps
Parfois je pense que peu importe
Ce que je fais, ce n'est pas assez
Mais ouvre juste les yeux et je sais
Tout est comme peint
Hé, quand je ne rêve pas
Je ne veux plus jamais dormir
Tout est comme peint
Parce que ça fait comme si c'était juste
Tout n'est pas réel
Nos yeux brillent des plus belles couleurs
Regarde comme on rayonne
Hé, quand je ne rêve pas
Je ne veux plus jamais dormir
On est toujours tellement absorbé par soi-même
On trouve des erreurs parce qu'on cherche trop
Mais là, il ne me manque rien
Et ça, je ne le dis jamais
Ouvre juste les yeux et tu verras
Tout est comme peint
Hé, quand je ne rêve pas
Je ne veux plus jamais dormir
Tout est comme peint
Parce que ça fait comme si c'était juste
Tout n'est pas réel
Nos yeux brillent des plus belles couleurs
Regarde comme on rayonne
Hé, quand je ne rêve pas
Je ne veux plus jamais dormir
Hé, quand je ne rêve pas
Je ne veux plus jamais dormir (Tout est comme peint)
Parce que ça fait comme si c'était juste
Tout n'est pas réel
Nos yeux brillent des plus belles couleurs
Regarde comme on rayonne
Hé, quand je ne rêve pas
Je ne veux plus jamais dormir