Beigebracht zu lieben - Wincent Weiss translation in French

Beigebracht zu lieben

Ohne dich wüsst ich nicht, wie sich richtiger Schmerz anfühlt
Wie man vertraut und wie's ist, wenn man alle Karten offenlegt
Wüsste nicht, wie es ist, wenn man plötzlich an "für immer" denkt
Und wie es ist, in wem anders auf einmal die Zukunft zu seh'n

Wie es ist, über jemand mehr nachzudenken, als sich selbst
Wenn man zusammenhält, bedingungslos
Wie es ist, jemand anderen über sich selbst zu stell'n
Fahr um die halbe Welt, nur zu Besuch
Wüsste nicht, wie verletzbar ich bin und dass
Manche Phasen einfach scheiße für beide sind
Was Verlustangst bedeutet
Und wie Verzweiflung klingt

Du hast mir beigebracht zu lieben
Und ich hab's nicht mal gemerkt
Du hast mir beigebracht zu lieben
Und ich hab's irgendwo verlernt

Wie 'ne Sprache, die man spricht
Und dann jedes Wort vergisst
Du hast mir beigebracht zu lieben
Nur nicht, wie's geht, wenn du's nicht bist
Nur nicht, wie's geht, wenn du's nicht bist

Ohne dich wüsst ich nicht, dass man Fehler auch lieben kann
So sehr lieben kann
Wüsste nicht, wie es ist, wenn man wirklich für Dinge kämpft
Gegen Wände rennt und das zusamm'n
Wie es ist, wenn man Zeug in sich reinfrisst
Und es dazu führt, dass man zu zweit dann alleine ist
Wie gut es tut, wenn dann jemand das Schweigen bricht

Du hast mir beigebracht zu lieben
Und ich hab's nicht mal gemerkt
Du hast mir beigebracht zu lieben
Und ich hab's irgendwo verlernt

Wie 'ne Sprache, die man spricht
Und dann jedes Wort vergisst
Du hast mir beigebracht zu lieben
Nur nicht, wie's geht, wenn du's nicht bist
Nur nicht, wie's geht, wenn du's nicht bist

Aber ich weiß, ich kann lieben
Denn ich hab's von dir gelernt
Irgendwann werd ich wieder lieben
Wenn jemand kommt, der's mir erklärt

Appris à aimer

Sans toi, je ne saurais pas ce que c'est que la vraie douleur
Comment faire confiance et ce que ça fait de dévoiler son jeu
Je ne saurais pas ce que c'est que de penser soudainement à "pour toujours"
Et ce que ça fait de voir son avenir en quelqu'un d'autre

Ce que ça fait de penser à quelqu'un plus qu'à soi-même
Quand on se soutient, inconditionnellement
Ce que ça fait de faire passer quelqu'un d'autre avant soi
Faire le tour du monde, juste pour te voir
Je ne saurais pas à quel point je suis vulnérable et que
Certaines phases sont tout simplement merdiques pour nous deux
Ce que signifie la peur de perdre quelqu'un
Et comment sonne le désespoir

Tu m'as appris à aimer
Et je ne m'en suis même pas rendu compte
Tu m'as appris à aimer
Et je l'ai oublié quelque part

Comme une langue que l'on parle
Et puis on oublie chaque mot
Tu m'as appris à aimer
Mais pas comment faire quand ce n'est pas toi
Mais pas comment faire quand ce n'est pas toi

Sans toi, je ne saurais pas qu'on peut aimer les défauts aussi
Les aimer autant
Je ne saurais pas ce que c'est que de vraiment se battre pour quelque chose
De foncer dans les murs et ça, ensemble
Ce que ça fait de ravaler sa colère
Et que ça finisse par nous isoler tous les deux
Comme ça fait du bien quand quelqu'un brise le silence

Tu m'as appris à aimer
Et je ne m'en suis même pas rendu compte
Tu m'as appris à aimer
Et je l'ai oublié quelque part

Comme une langue que l'on parle
Et puis on oublie chaque mot
Tu m'as appris à aimer
Mais pas comment faire quand ce n'est pas toi
Mais pas comment faire quand ce n'est pas toi

Mais je sais que je peux aimer
Car je l'ai appris de toi
Un jour, j'aimerai à nouveau
Quand quelqu'un viendra me l'expliquer