Lyrics and translation Wincent Weiss - Beste Zeit im Jahr

Beste Zeit im Jahr

Zähl die Tage schon runter, alle Straßen werd'n bunter
Und ab jetzt ist es nicht mehr wei-wei-weit
Letztes Mal ins Gedränge, kauf die letzten Geschenke
Dieses Jahr ging so schnell vorbei-bei-bei

Und ich seh uns schon genau, wieder um den Weihnachtsbaum
Reden viel und lachen laut

Ich komm nach Haus, denn die beste Zeit im Jahr ist
Ey, wenn jeder von uns da ist
Hab'n uns lang nicht mehr geseh'n
Es gibt so viel zu erzähl'n

Jeder lebt sein eignes Leben
Aber wenn wir uns begegnen
Ist es so, wie's früher war
Das ist die beste Zeit im Jahr

Ist es so, wie's früher war
Das ist die beste Zeit im Jahr

Wollt mich längst wieder melden, mach ich eh viel zu selten
Doch im Herzen seid ihr dabei-bei-bei
Wenn mir zu viel durch den Kopf geht, brauch ich 'n Knopf, auf dem "Aus" steht
Und mit euch geht es dann so lei-lei-leicht

Und ich seh uns schon genau, wieder um den Weihnachtsbaum
Reden viel und lachen laut

Ich komm nach Haus, denn die beste Zeit im Jahr ist
Ey, wenn jeder von uns da ist
Hab'n uns lang nicht mehr geseh'n
Es gibt so viel zu erzähl'n

Jeder lebt sein eignes Leben
Aber wenn wir uns begegnen
Ist es so, wie's früher war
Das ist die beste Zeit im Jahr

Ist es so, wie's früher war
Das ist die beste Zeit im Jahr

Ist es so, wie's früher war
Das ist die beste Zeit im Jahr

Le plus beau moment de l'année

Je compte déjà les jours, toutes les rues deviennent plus colorées
Et maintenant, ce n'est plus très, très, très loin
Une dernière fois dans la foule, j'achète les derniers cadeaux
Cette année est passée si vite, vite, vite

Et je nous vois déjà, autour du sapin de Noël
On parle beaucoup et on rit fort

Je rentre à la maison, car le plus beau moment de l'année, c'est
Eh, quand chacun de nous est là
On ne s'est pas vus depuis longtemps
Il y a tellement de choses à raconter

Chacun vit sa propre vie
Mais quand on se retrouve
C'est comme avant
C'est le plus beau moment de l'année

C'est comme avant
C'est le plus beau moment de l'année

Je voulais te recontacter depuis longtemps, je le fais beaucoup trop rarement
Mais vous êtes dans mon cœur, toujours, toujours, toujours
Quand j'ai trop de choses en tête, j'ai besoin d'un bouton "Off"
Et avec vous, c'est si, si, si facile

Et je nous vois déjà, autour du sapin de Noël
On parle beaucoup et on rit fort

Je rentre à la maison, car le plus beau moment de l'année, c'est
Eh, quand chacun de nous est là
On ne s'est pas vus depuis longtemps
Il y a tellement de choses à raconter

Chacun vit sa propre vie
Mais quand on se retrouve
C'est comme avant
C'est le plus beau moment de l'année

C'est comme avant
C'est le plus beau moment de l'année

C'est comme avant
C'est le plus beau moment de l'année