Lyrics and translation Wincent Weiss - Bist du bereit

Bist du bereit

Vor dem Rathaus haben sie den Baum schon aufgebaut
Und die Weihnachtsmärkte haben endlich wieder auf
Man hört "Jingle Bells" und die Kinderchöre sing'n
Und ein klarer Winterwind riecht nach Bratapfel und Zimt

Alle Farben leuchten hell
Wie anders ist die Welt, sobald die erste Flocke fällt

Bist du bereit für die schönste Jahreszeit?
Wenn es um die Liebe geht und 'n Zauber durch die Straßen weht
Bist du bereit? Die ersten Dächer sind verschneit
Und die Nacht ist sternenklar, kleine Wunder werden wahr

Dieses eine Mal im Jahr
Dieses eine Mal im Jahr

Die Eiszapfen häng'n so wie Zuckerstang'n vom Dach
Und die Straßenlampen werden immer früher wach
Der Winter legt sich wie 'n weißes Tuch aufs Land
Die erste Kerze ist schon an, jetzt dauert's nicht mehr lang

Bist du bereit für die schönste Jahreszeit?
Wenn es um die Liebe geht und 'n Zauber durch die Straßen weht
Bist du bereit? Die ersten Dächer sind verschneit
Und die Nacht ist sternenklar, kleine Wunder werden wahr

Dieses eine Mal im Jahr
Dieses eine Mal im Jahr

Alle Farben leuchten hell
Wie anders ist die Welt, sobald die erste Flocke fällt

Bist du bereit für die schönste Jahreszeit?
Wenn es um die Liebe geht und 'n Zauber durch die Straßen weht
Bist du bereit? Die ersten Dächer sind verschneit
Und die Nacht ist sternenklar, kleine Wunder werden wahr

Dieses eine Mal im Jahr
Dieses eine Mal im Jahr

Ты готова?

Перед ратушей уже установили ёлку,
И рождественские ярмарки наконец-то открылись.
Слышно "Jingle Bells", поют детские хоры,
И чистый зимний ветер пахнет печёными яблоками и корицей.

Все краски ярко светятся,
Как меняется мир, как только падает первая снежинка.

Ты готова к самому прекрасному времени года?
Когда речь идёт о любви, и волшебство витает в воздухе.
Ты готова? Первые крыши уже покрыты снегом,
И ночь звездная, маленькие чудеса становятся реальностью.

Этот единственный раз в году,
Этот единственный раз в году.

Сосульки свисают с крыши, как леденцы,
И уличные фонари просыпаются всё раньше.
Зима ложится на землю, как белое покрывало,
Первая свеча уже горит, осталось совсем немного.

Ты готова к самому прекрасному времени года?
Когда речь идёт о любви, и волшебство витает в воздухе.
Ты готова? Первые крыши уже покрыты снегом,
И ночь звездная, маленькие чудеса становятся реальностью.

Этот единственный раз в году,
Этот единственный раз в году.

Все краски ярко светятся,
Как меняется мир, как только падает первая снежинка.

Ты готова к самому прекрасному времени года?
Когда речь идёт о любви, и волшебство витает в воздухе.
Ты готова? Первые крыши уже покрыты снегом,
И ночь звездная, маленькие чудеса становятся реальностью.

Этот единственный раз в году,
Этот единственный раз в году.