Lyrics and translation Wincent Weiss - Das alles ist Weihnachten

Das alles ist Weihnachten

Geputzte Kinderschuhe draußen im Flur
Und jeden Morgen öffnen wir eine Tür
In allen Küchen werden Häuser gebaut
Mit Lebkuchen, Zuckerguss und Gummibär'n drauf

Wir hetzen durch die Läden, ganz eng gedrängt
Und für jeden suchen wir das schönste Geschenk
Auf den Märkten frier'n wir uns die Finger so blau
Und nach dem vierten, fünften Glühwein sind wir das auch

Es ist mehr als nur ein Tag im Jahr

Das alles, das allеs, das alles, das alles ist Weihnachten
Das alles, das alles, das alles gehört dazu
Und wenn das nicht alles so wär, ey, dann wär's auch nicht Weihnachten
Doch das Schönste für mich an Weihnachten bist du

Der Schnee fällt immer dann, wenn keiner dran glaubt
Dann hol'n wir unsern alten Holzschlitten raus
Fahr'n immer steil bergab, so schnell wir uns trau'n
Und manchmal komm'n wir nur bis zum nächsten Baum

Das Plätzchenbacken-Chaos jedes Jahr neu
Während "All I Want for Christmas" im Radio läuft
Verwandte treffen, die wir so selten seh'n
Und sich auf der Weihnachtsfeier daneben benehm'n

Das alles, das alles, das alles, das alles ist Weihnachten
Das alles, das alles, das alles gehört dazu
Und wenn das nicht alles so wär, ey, dann wär's auch nicht Weihnachten
Doch das Schönste für mich an Weihnachten bist du

Und wenn das nicht alles so wär, ey, dann wär's auch nicht Weihnachten
Doch das Schönste für mich an Weihnachten bist du

Всё это Рождество

Начищенные детские ботинки в коридоре
И каждое утро мы открываем новую дверцу
На каждой кухне строятся домики
Из пряников, сахарной глазури и мармелада

Мы мчимся по магазинам, в полной давке
И для каждого ищем самый лучший подарок
На рождественских ярмарках мы отмораживаем пальцы
И после четвёртого, пятого глинтвейна мы тоже такие

Это больше, чем просто день в году

Всё это, всё это, всё это, всё это Рождество
Всё это, всё это, всё это часть его
И если бы всё это было не так, эй, то это было бы не Рождество
Но самое прекрасное для меня в Рождество - это ты

Снег всегда идёт, когда никто в него не верит
Тогда мы достаём наши старые деревянные санки
Едем с крутой горы, так быстро, как осмеливаемся
И иногда мы доезжаем только до ближайшего дерева

Хаос с выпечкой печенья каждый год новый
Пока по радио играет "All I Want for Christmas"
Встречаем родственников, которых мы так редко видим
И которые ведут себя на рождественской вечеринке неподобающе

Всё это, всё это, всё это, всё это Рождество
Всё это, всё это, всё это часть его
И если бы всё это было не так, эй, то это было бы не Рождество
Но самое прекрасное для меня в Рождество - это ты

И если бы всё это было не так, эй, то это было бы не Рождество
Но самое прекрасное для меня в Рождество - это ты