Hass mich wenn Du willst - Wincent Weiss translation in French

Hass mich wenn Du willst

Hass mich, wenn du willst
Wenn es dir am Ende hilft
Ey, hass mich, wenn du willst
Wenn's für dich dann besser wird

Ich frag mich, ob dein bester Freund mich mag
Ey, hängt wohl davon ab, was du ihm sagst über uns
Dein Papa konnt mich eh noch nie ertragen
Und deine Mama wär irgendwie enttäuscht von meiner Art

Aber sagst du ihr
Wie du bist, wenn wir zwei streiten
Und dass ich jetzt auch allein bin?
Bisschen schuld sind wir doch beide

Hass mich, wenn du willst
Wenn es dir am Ende hilft
Ey, hass mich, wenn du willst
Wenn's für dich dann besser wird
Sag all dein'n Freunden, ich wär schuld dran
Erzähl jedem, du bereust, was zwischen uns war
Yeah, hass mich, wenn du willst
Ey, wenn es dir am Ende hilft

Sag ruhig all'n, was für'n Idiot dein Ex war
Dass ich der Typ bin, der dich nur verletzt hat
Sag ruhig all'n, dass ich schlecht im Bett war
Mach, was du meinst, aber du weißt doch selber

Wie du bist, wenn wir zwei streiten
Und dass ich jetzt auch allein bin
Bisschen schuld sind wir doch beide

Hass mich, wenn du willst
Wenn es dir am Ende hilft
Ey, hass mich, wenn du willst
Wenn's für dich dann besser wird
Sag all dein'n Freunden, ich wär schuld dran
Erzähl jedem, du bereust, was zwischen uns war
Yeah, hass mich, wenn du willst
Ey, wenn es dir am Ende hilft

Déteste-moi si tu veux

Déteste-moi si tu veux
Si ça peut t'aider au final
Hé, déteste-moi si tu veux
Si ça te fait aller mieux

Je me demande si ton meilleur ami m'apprécie
Hé, ça dépend probablement de ce que tu lui racontes sur nous
Ton père ne m'a jamais supporté de toute façon
Et ta mère serait en quelque sorte déçue par mon genre

Mais si tu lui disais
Comment tu es quand on se dispute
Et que je suis seul maintenant aussi ?
On est un peu tous les deux responsables

Déteste-moi si tu veux
Si ça peut t'aider au final
Hé, déteste-moi si tu veux
Si ça te fait aller mieux
Dis à tous tes amis que c'est de ma faute
Raconte à tout le monde que tu regrettes ce qu'il y a eu entre nous
Ouais, déteste-moi si tu veux
Hé, si ça peut t'aider au final

Dis à tout le monde quel idiot était ton ex
Que je suis le type qui t'a seulement blessée
Dis à tout le monde que j'étais mauvais au lit
Fais ce que tu veux, mais tu sais toi-même

Comment tu es quand on se dispute
Et que je suis seul maintenant aussi
On est un peu tous les deux responsables

Déteste-moi si tu veux
Si ça peut t'aider au final
Hé, déteste-moi si tu veux
Si ça te fait aller mieux
Dis à tous tes amis que c'est de ma faute
Raconte à tout le monde que tu regrettes ce qu'il y a eu entre nous
Ouais, déteste-moi si tu veux
Hé, si ça peut t'aider au final