Lyrics and translation Wincent Weiss - In dem Ort

In dem Ort

Die Felder sind weiß
Das Ortsschild ist eingeschneit
Die Häuser rücken zusamm'n, als wär ihnen kalt
Menschen, die Arm in Arm
Auf dem See Schlittschuh fahr'n
Immer im Kreis und das schon seit hundert Jahr'n

Und jeder sagt jedem Hallo
Weil jeder schon ewig hier wohnt
Schon verrückt
Ich komm so gern zu dir zurück

In dem Ort, wo der Bus nur einmal hält
Dreht die Welt sich halb so schnell
Und der Nachthimmel leuchtet so hell
In dеm Ort ist mir alles so vertraut
Jedе Straße, jedes Haus
Und wenn ich mal den Halt verlier
Find ich wieder Halt bei dir

Die Nacht schaut vorbei
Deckt die Straßen zu, alles schläft ein
Nur ein Fenster blinzelt so, als würd es träum'n
Die Latern'n leuchten auf
Steh'n sich die Beine in den Bauch
Als warten sie nur und wüssten nicht mehr, worauf

Und über uns leuchtet der Mond
Der auch schon ewig hier wohnt
Echt verrückt
Ich komm so gern zu dir zurück

In dem Ort, wo der Bus nur einmal hält
Dreht die Welt sich halb so schnell
Und der Nachthimmel leuchtet so hell
In dem Ort ist mir alles so vertraut
Jede Straße, jedes Haus
Und wenn ich mal den Halt verlier
Find ich wieder Halt bei dir

Das rostige Gartentor knarrt
Wie immer, als ob es mir sagt
"Schön, dass du wieder hier bist
Hier ist alles noch so, wie es war"

In dem Ort, wo der Bus nur einmal hält
Dreht die Welt sich halb so schnell
Und der Nachthimmel leuchtet so hell
In dem Ort ist mir alles so vertraut
Jede Straße, jedes Haus
Und wenn ich mal den Halt verlier
Find ich wieder Halt bei dir

Поля белые
Знак города покрыт снегом
Дома двигаются вместе, как будто им холодно.
Люди рука об руку
Покататься на коньках по озеру
Всегда в кругах и так уже сто лет

И все здороваются со всеми
Потому что все жили здесь вечно
Уже сумасшедший
Я люблю возвращаться к тебе

В месте, где автобус останавливается только один раз
Мир вращается вдвое быстрее
И ночное небо сияет так ярко
Все в этом месте мне так знакомо
Каждая улица, каждый дом
И если я когда-нибудь потеряю равновесие
Я снова найду поддержку у тебя

Ночь оглядывается
Накрой улицы, все засыпает
Только одно окно мигает, как будто во сне
Фонари загораются
Положи ноги на живот
Как будто они просто ждали и не знали, что делать дальше.

И луна светит над нами
Кто жил здесь навсегда
Действительно сумасшедший
Я люблю возвращаться к тебе

В месте, где автобус останавливается только один раз
Мир вращается вдвое быстрее
И ночное небо сияет так ярко
Все в этом месте мне так знакомо
Каждая улица, каждый дом
И если я когда-нибудь потеряю равновесие
Я снова найду поддержку у тебя

Скрипит ржавая садовая калитка.
Как всегда, как будто оно мне говорит
Приятно, что ты снова здесь
Здесь все по-прежнему так, как было.

В месте, где автобус останавливается только один раз
Мир вращается вдвое быстрее
И ночное небо сияет так ярко
Все в этом месте мне так знакомо
Каждая улица, каждый дом
И если я когда-нибудь потеряю равновесие
Я снова найду поддержку у тебя