Kinderaugen - Wincent Weiss translation in French

Kinderaugen

Ich würd im Morgengrau'n
Schon heimlich und auf Zeh'n
Die große Treppe
Im Pyjama runtergeh'n
Mit weiten Augen staun'n
Wie viel Geschenke unterm Baum sind
Und alle mit mei'm
Namen darauf zähl'n
Wir backen Plätzchen
Mal'n Gesichter in das Mehl
Und keiner merkt, dass von
Den Plätzchen welche fehl'n
Und meine Mama lacht über
Die Witze, die ich mach'
Die muss ich nachher
Dеm Weihnachtsmann erzähl'n

Und gestеrn oder morgen sind egal
Denn heute zählt nur dieser eine Tag

Ich will die Welt seh'n
Durch Kinderaugen
Ich will an jedes Wunder glauben
Weil alles, was passiert
So wie zum ersten Mal geschieht
Wenn man die Welt
Durch Kinderaugen sieht

Und dann am Abend
Klopft es plötzlich an der Tür
Der dicke Mann mit
Weißem Bart ist endlich hier
Er ist so weit gefahr'n
Aber ich glaub' ihm, wenn er sagt
Am liebsten kommt er jedes Jahr zu mir

Und gestern oder morgen sind egal
Denn heute zählt nur dieser eine Tag

Ich will die Welt seh'n
Durch Kinderaugen
Ich will an jedes Wunder glauben
Weil alles, was passiert
So wie zum ersten Mal geschieht
Wenn man die Welt
Durch Kinderaugen sieht

Jeder Tag ein Abenteuer
Und jeder Morgen fühlt sich neu an
Und keine Frage ist naiv
Wenn man durch Kinderaugen sieht

Ich will die Welt seh'n durch Kinderaugen
Ich will an jedes Wunder glauben
Weil alles, was passiert
So wie zum ersten Mal geschieht
Wenn man die Welt
Durch Kinderaugen sieht
Durch Kinderaugen sieht
Durch Kinderaugen sieht

Les yeux d'un enfant

Au petit matin gris,
Discrètement, sur la pointe des pieds,
Le grand escalier,
En pyjama, je descendrais,
Les yeux grands ouverts, j'admirerais,
Combien de cadeaux sous le sapin il y a,
Et tous avec mon
Nom dessus, je les compterais,
On ferait des biscuits,
On dessinerait des visages dans la farine,
Et personne ne remarquerait que
Des biscuits il en manque,
Et ma maman rirait de
Mes blagues, que je ferais,
Je devrais les raconter
Au Père Noël après,

Et hier ou demain, peu importe,
Car aujourd'hui seul ce jour compte,

Je veux voir le monde
À travers les yeux d'un enfant,
Je veux croire à chaque miracle,
Parce que tout ce qui arrive,
Se passe comme pour la première fois,
Quand on voit le monde
À travers les yeux d'un enfant,

Et puis le soir,
On frappe soudainement à la porte,
Le gros homme avec
La barbe blanche est enfin là,
Il a fait un long voyage,
Mais je le crois quand il dit,
Qu'il préfère revenir me voir chaque année,

Et hier ou demain, peu importe,
Car aujourd'hui seul ce jour compte,

Je veux voir le monde
À travers les yeux d'un enfant,
Je veux croire à chaque miracle,
Parce que tout ce qui arrive,
Se passe comme pour la première fois,
Quand on voit le monde
À travers les yeux d'un enfant,

Chaque jour une aventure,
Et chaque matin est une nouvelle sensation,
Et aucune question n'est naïve,
Quand on voit à travers les yeux d'un enfant,

Je veux voir le monde à travers les yeux d'un enfant,
Je veux croire à chaque miracle,
Parce que tout ce qui arrive,
Se passe comme pour la première fois,
Quand on voit le monde
À travers les yeux d'un enfant,
À travers les yeux d'un enfant,
À travers les yeux d'un enfant,