Stiehl mir die Show (aus "Elemental") - Wincent Weiss translation in French

Stiehl mir die Show (aus "Elemental")

Ich fahr los, einfach gradeaus
Immer schon ein neues Ziel vor Augen
Aber dann fiel mir dein Lächeln auf
Und ich wusste, was ich wirklich brauche
Du bist die Eins und die Zwei bin ich
Ist okay, wenn ich sag, ich steh auf dich (ich steh auf dich)

Ist das hier wahr?
Dann sag's mir einfach so
Ich komm damit klar
Stiehl mir ruhig die Show

Wir sind wie Sonne und Regen
Lass uns die Wolken bewegen
Es passt so gut, wir beide, du und ich, oh ja
Heute Nacht könnte was starten
Such mich doch, du weißt, ich werd warten auf dich
Oh, auf dich

Ist das hier wahr?
Dann sag's mir einfach so
Ich komm damit klar
Stiehl mir ruhig die Show

Ist das hier wahr?
Dann sag's mir einfach so
Ich komm damit klar
Stiehl mir ruhig die Show

Du strahlst, du strahlst
Als wär es für immer, echt für immer
Du strahlst, du strahlst
Stiehl mir die Show

Ist das hier wahr?
Dann sag's mir einfach so
Ich komm damit klar
Stiehl mir ruhig die Show

(Ich fahr los, immer gradeaus)
(Immer schon ein neues Ziel vor Augen) ist das hier wahr?
(Aber dann fiel mir dein Lächeln auf) dann sag's mir einfach so
(Du bist die Eins und die Zwei bin ich)
(Ist okay, wenn ich sag, ich steh auf dich) ich komm damit klar
Stiehl mir ruhig die Show

Vole-moi la vedette (de "Elemental")

Je roule, droit devant moi
Toujours un nouveau but en tête
Mais ton sourire a attiré mon attention
Et j'ai su ce dont j'avais vraiment besoin
Tu es le un et je suis le deux
C'est bon si je dis que je craque pour toi (je craque pour toi)

Est-ce que c'est vrai ?
Alors dis-le moi simplement
Je peux le gérer
Vole-moi la vedette

Nous sommes comme le soleil et la pluie
Déplaçons les nuages
Ça nous va si bien, tous les deux, toi et moi, oh oui
Ce soir, quelque chose pourrait commencer
Cherche-moi, tu sais que je t'attendrai
Oh, je t'attendrai

Est-ce que c'est vrai ?
Alors dis-le moi simplement
Je peux le gérer
Vole-moi la vedette

Est-ce que c'est vrai ?
Alors dis-le moi simplement
Je peux le gérer
Vole-moi la vedette

Tu brilles, tu brilles
Comme si c'était pour toujours, vraiment pour toujours
Tu brilles, tu brilles
Vole-moi la vedette

Est-ce que c'est vrai ?
Alors dis-le moi simplement
Je peux le gérer
Vole-moi la vedette

(Je roule, droit devant moi)
(Toujours un nouveau but en tête) est-ce que c'est vrai ?
(Mais ton sourire a attiré mon attention) alors dis-le moi simplement
(Tu es le un et je suis le deux)
(C'est bon si je dis que je craque pour toi) je peux le gérer
Vole-moi la vedette