Lyrics and translation Wincent Weiss - Stiehl mir die Show (aus "Elemental")

Stiehl mir die Show (aus "Elemental")

Ich fahr los, einfach gradeaus
Immer schon ein neues Ziel vor Augen
Aber dann fiel mir dein Lächeln auf
Und ich wusste, was ich wirklich brauche
Du bist die Eins und die Zwei bin ich
Ist okay, wenn ich sag, ich steh auf dich (ich steh auf dich)

Ist das hier wahr?
Dann sag's mir einfach so
Ich komm damit klar
Stiehl mir ruhig die Show

Wir sind wie Sonne und Regen
Lass uns die Wolken bewegen
Es passt so gut, wir beide, du und ich, oh ja
Heute Nacht könnte was starten
Such mich doch, du weißt, ich werd warten auf dich
Oh, auf dich

Ist das hier wahr?
Dann sag's mir einfach so
Ich komm damit klar
Stiehl mir ruhig die Show

Ist das hier wahr?
Dann sag's mir einfach so
Ich komm damit klar
Stiehl mir ruhig die Show

Du strahlst, du strahlst
Als wär es für immer, echt für immer
Du strahlst, du strahlst
Stiehl mir die Show

Ist das hier wahr?
Dann sag's mir einfach so
Ich komm damit klar
Stiehl mir ruhig die Show

(Ich fahr los, immer gradeaus)
(Immer schon ein neues Ziel vor Augen) ist das hier wahr?
(Aber dann fiel mir dein Lächeln auf) dann sag's mir einfach so
(Du bist die Eins und die Zwei bin ich)
(Ist okay, wenn ich sag, ich steh auf dich) ich komm damit klar
Stiehl mir ruhig die Show

я иду прямо
Всегда новая цель
(Но потом я заметил твою улыбку)
(И я знал, что мне действительно нужно)
(ты один и два я)
Ничего страшного, если я скажу, что ты мне нравишься (я тебе нравлюсь)

Это правда
Тогда просто скажи мне, что
я могу с этим справиться
Украсть шоу от меня

Мы как солнце и дождь
давайте сдвинем облака
Это так хорошо подходит нам обоим, ты и я, о да
Что-то может начаться сегодня вечером
Ищи меня, ты знаешь, я буду ждать тебя
О, ты

Это правда
Тогда просто скажи мне, что
я могу с этим справиться
Украсть шоу от меня

Это правда
Тогда просто скажи мне, что
я могу с этим справиться
Украсть шоу от меня

ты сияешь, ты сияешь
Как будто это навсегда, действительно навсегда
ты сияешь, ты сияешь
оказываться в центре внимания

Это правда
Тогда просто скажи мне, что
я могу с этим справиться
Украсть шоу от меня

(я всегда езжу прямо)
(Всегда новая цель) это правда?
(Но потом я заметил твою улыбку) Тогда просто скажи мне вот так
(ты один и два я)
(Ничего, если я скажу, что ты мне нравишься) Я могу с этим справиться
Украсть шоу от меня