Lyrics and translation Wincent Weiss - Was für ein Jahr

Was für ein Jahr

Ey, wer hätte gedacht
Dass so viel in 12 Monate passt?
Ging mal auf und mal ab
Hab'n doch aus allem das Beste gemacht

Das Gute gefeiert, lagen uns in den Arm'n
Und wenn's mal nicht leicht war, war'n wir füreinander da

Ey, was für ein Jahr
Jetzt schau'n wir zurück auf alles, was war
Was für ein Jahr
Ist schon verrückt, wie alles so kam

Was hab'n wir gekämpft, was hab'n wir erlebt
Immer irgendwo zwischen Lachen und Trän'n
Was für ein Jahr
Mh, das wieder war

So viele Pläne gehabt
Doch läuft das Leben nie so wie gedacht
Sind auch paar Träume geplatzt
Hab'n wir aus Scherben was Neues gemacht

Das Gute gefeiert, lagen uns in den Arm'n
Und wenn's mal nicht leicht war, war'n wir füreinander da

Ey, was für ein Jahr (ein Jahr)
Jetzt schau'n wir zurück auf alles, was war (auf alles, was war)
Was für ein Jahr
Ist schon verrückt, wie alles so kam

Was hab'n wir gekämpft, was hab'n wir erlebt
Immer irgendwo zwischen Lachen und Trän'n
Was für ein Jahr
Mh, das wieder war

Was für ein Jahr
Mh, das wieder war

Какой год

Эй, кто бы мог подумать,
Что столько всего может случиться за 12 месяцев?
Были взлеты и падения,
Но мы из всего извлекли лучшее.

Праздновали хорошее, обнимались,
И когда было трудно, мы были друг у друга.

Эй, какой год!
Теперь мы оглядываемся назад на все, что было.
Какой год!
Просто невероятно, как все случилось.

Сколько мы боролись, сколько пережили,
Всегда где-то между смехом и слезами.
Какой год!
Вот и он прошел.

Столько планов было,
Но жизнь никогда не идет так, как задумано.
И несколько мечтаний разбилось,
Но мы из осколков создали что-то новое.

Праздновали хорошее, обнимались,
И когда было трудно, мы были друг у друга.

Эй, какой год (какой год)!
Теперь мы оглядываемся назад на все, что было (на все, что было).
Какой год!
Просто невероятно, как все случилось.

Сколько мы боролись, сколько пережили,
Всегда где-то между смехом и слезами.
Какой год!
Вот и он прошел.

Какой год!
Вот и он прошел.