Lyrics and translation Wincent Weiss - Weihnachten zu zweit

Weihnachten zu zweit

Es brauch' nicht viel, weil ich mich zu Hause fühl
Mit dir in meinem Arm, wenn's draußen schneit
Träume so lang davon, irgendwo anzukomm'n
Fühl mich zum ersten Mal dafür bereit
Weihnachten zu zweit

Schnee fällt vor dem Fenster
Es ist Anfang Dezember
Hat sich so viel verändert

Klingelschild, unsre Nam'n drauf
Suchen uns einen Baum aus
Für unser Ein-Zimmer-Altbau

Aus Momenten werd'n Erinnerung'n
Und irgendwann sagen wir dann
"Ey, das machen wir schon immer so"

Es brauch' nicht viel, weil ich mich zu Hause fühl
Mit dir in meinem Arm, wenn's draußen schneit
Träume so lang davon, irgendwo anzukomm'n
Fühl mich zum ersten Mal dafür bereit
Weihnachten zu zweit

Ey, die Stadt ist so leise
Als gäb's nur noch uns beide
Weihnachtsfilme in Schleife
Und du kennst jede Zeile

Aus Momenten werd'n Erinnerung'n
Und irgendwann sagen wir dann
"Ey, das machen wir schon immer so"

Es brauch' nicht viel, weil ich mich zu Hause fühl
Mit dir in meinem Arm, wenn's draußen schneit
Träume so lang davon, irgendwo anzukomm'n
Fühl mich zum ersten Mal dafür bereit
Weihnachten zu zweit

Träume so lang davon, irgendwo anzukomm'n
Fühl mich zum ersten Mal dafür bereit
Weihnachten zu zweit

Это не займет много времени, потому что я чувствую себя как дома
С тобой на руках, когда на улице идет снег
Мечтаю о том, чтобы попасть куда-то так долго
Я чувствую себя готовым к этому впервые
Рождество на двоих

Снег падает за окном
Это начало декабря
Так много изменилось

Табличка на дверном звонке с нашими именами.
Давайте выберем дерево
Для нашей однокомнатной старой постройки

Моменты становятся воспоминаниями
И в какой-то момент мы говорим
Эй, мы всегда так делали

Это не займет много времени, потому что я чувствую себя как дома
С тобой на руках, когда на улице идет снег
Мечтаю о том, чтобы попасть куда-то так долго
Я чувствую себя готовым к этому впервые
Рождество на двоих

Эй, город такой тихий
Как будто нас осталось только двое
Рождественские фильмы в цикле
И ты знаешь каждую строчку

Моменты становятся воспоминаниями
И в какой-то момент мы говорим
Эй, мы всегда так делали

Это не займет много времени, потому что я чувствую себя как дома
С тобой на руках, когда на улице идет снег
Мечтаю о том, чтобы попасть куда-то так долго
Я чувствую себя готовым к этому впервые
Рождество на двоих

Мечтаю о том, чтобы попасть куда-то так долго
Я чувствую себя готовым к этому впервые
Рождество на двоих