I've Been - Winct translation in German

I've Been

You see
I've been working hard can't you tell
And I've been
For you as well
Okay um
Let me tell you about the place l'm from
Everybody ends up chasing something
But most the time that shit just end up
Forgotten
Unless it's a little family
Or a bottle filled with rotten uh
But I guess both of those happen so naturally
When after work we get together
Just to have a blast you see
Then hit the church
And let the preacher spit his blasphemy
And if you're asking me
It doesn't matter about the tragedies
They come and go like people killed on the road
A couple baggies of snow
That filled with that Fentanyl
Cause nobody heals or ever search
For exotic i think
That we must have lost it
I really can't sense a problem
But I guess it's up to me to make a change
Otherwise l'll be like everyone else
That just still remain
You see it takes a toll of every ounce of your soul
But there is a way for you to go ahead
Regain control

That's why Ive been
Working hard on myself
(I've been working hard on myself)
See l've been
Tryna crawl out this hell
(I've been trying to get out of here)
You see l've been
Taking time can't you tell
And I've been praying for you as well
(I've been praying for you as well)

Well me see at the age of 13
I figured I would get up out
Go discover some things
Like breaking into houses
Breaking in the cars
Taking every coin and filling a couple jars then
Go see the teller and tell her to fucking flip it up
Get a bunch of different stuff
Pills yet we crush them up
Bills that we're rolling up
Still it's just not enough
Feel like I'm losing touch
Something might be catching up
I grab a spoon hit the room waiting for the moon
Powder and I mix it up
Put it in syringe and I binge
I mean shit
I might be losing touch
But that's not who I am
It's who I used to be
I know you don't give a damn
It's nothing new to me
That's why yeah

I've been working hard on myself
(I've been working hard on myself)
See l've been
Trying to crawl out this hell
(I've been trying to get out of here)
You see
I've been taking time can't you tell
And I've been praying for you as well
(I've been praying for you as well)

Ich war

Du siehst
Ich habe hart gearbeitet, siehst du es nicht
Und ich war
Auch für dich da
Okay, ähm
Lass mich von dem Ort erzählen, aus dem ich komm
Am Ende jagt hier jeder irgendwas
Doch meistens wird das Zeug einfach nur
Vergessen
Außer es ist ein bisschen Familie
Oder eine Flasche voll Verfall, uh
Aber ich denk, das passiert von ganz allein
Wenn wir uns nach der Arbeit treffen
Nur um Spaß zu haben, verstehst du
Dann ab in die Kirche
Und lass den Prediger seine Lästerungen spucken
Und wenn du mich fragst
Spielen die Tragödien keine Rolle
Sie kommen und gehen wie Leute, die auf der Straße sterben
Ein paar Tütchen Schnee
Gefüllt mit diesem Fentanyl
Denn niemand heilt oder sucht jemals
Nach Exoten, ich denk
Wir haben es verloren
Ich spür kein Problem
Aber ich schätz, ich muss die Änderung sein
Sonst bin ich wie alle anderen
Die einfach noch da sind
Du siehst, es frisst jedes Bisschen deiner Seele
Doch es gibt einen Weg für dich
Die Kontrolle zurückzugewinnen

Darum war ich
Habe hart an mir gearbeitet
(Ich habe hart an mir gearbeitet)
Siehst du, ich war
Versucht, aus dieser Hölle zu kriechen
(Ich habe versucht, hier rauszukommen)
Du siehst, ich war
Habe mir Zeit genommen, siehst du's nicht
Und ich habe für dich gebetet
(Ich habe für dich gebetet)

Nun, mit 13
Dachte ich, ich mach mich auf und weg
Entdeck ein paar Dinge
Wie in Häuser einbrechen
In Autos einsteigen
Jede Münze nehmen und ein paar Gläser füllen, dann
Zur Bank und der Kassiererin sagen, sie soll es verdammt noch mal wechseln
Hol mir allerlei Zeug
Pillen, die wir klein machen
Scheine, die wir drehen
Trotzdem ist es nicht genug
Fühl, wie ich den Kontakt verlier
Irgendwas holt mich vielleicht ein
Nehm einen Löffel, geh ins Zimmer, warte auf den Mond
Pulver und ich misch es
Pack es in die Spritze und ich schieß
Ich meine, scheiße
Ich verlier vielleicht den Kontakt
Doch das bin nicht ich
Das war ich mal
Ich weiß, es interessiert dich nicht
Nichts Neues für mich
Darum, ja

Ich habe hart an mir gearbeitet
(Ich habe hart an mir gearbeitet)
Siehst du, ich war
Versucht, aus dieser Hölle zu kriechen
(Ich habe versucht, hier rauszukommen)
Du siehst
Ich habe mir Zeit genommen, siehst du's nicht
Und ich habe für dich gebetet
(Ich habe für dich gebetet)