Euphoria (What a Feeling) - Wind Walkers translation in German

Euphoria (What a Feeling)

Run in circles 'til my body breaks
I crumbled there while everybody watched
Said I'd walk a thousand miles for you, babe
Though I knew I never really could

I'm not pacing, not complacent
I'm somewhere in between
I don't know if my conscience is relevant
If there's nothing underneath

Whoa, I want euphoria
Wanna feel it, wanna feel it
Whoa, when will enough be enough?
Oh, don't wanna feel so numb

Take me back
To a time and place less chaotic than this
My breaking down seems ordinary
Not holding on if there's nothing left to lose

I'm not pacing, not complacent
I'm somewhere in between
I don't know if my conscience is relevant
If there's nothing underneath

Whoa, I want euphoria
Wanna feel it, wanna feel it
Whoa, when will enough be enough?
Oh, don't wanna feel so numb

It's really cutting me up
What a feeling, what a feeling
Whoa, when will enough be enough?
Oh, when will enough be enough for me to finally feel?
This gun could clear my head

My breaking down feels necessary
Not holding on if there's nothing left to lose (hey)
Oh no, oh no, nothing left to lose (ooh, na-na-na)

Whoa, I want euphoria
Wanna feel it, wanna feel it
Whoa, when will enough be enough?
Oh, don't wanna feel so numb

It's really cutting me up
What a feeling, what a feeling
Whoa, when will enough be enough?
Oh, don't wanna feel so numb

Euphorie (Was für ein Gefühl)

Renne im Kreis, bis mein Körper zerbricht
Ich brach dort zusammen, während alle zusahen
Sagte, ich würde tausend Meilen für dich gehen, Babe
Obwohl ich wusste, dass ich es nie wirklich könnte

Ich bin nicht unruhig, nicht selbstgefällig
Ich bin irgendwo dazwischen
Ich weiß nicht, ob mein Gewissen relevant ist
Wenn darunter nichts ist

Whoa, ich will Euphorie
Will es fühlen, will es fühlen
Whoa, wann wird genug genug sein?
Oh, will mich nicht so taub fühlen

Bring mich zurück
Zu einer Zeit und einem Ort, weniger chaotisch als dieser
Mein Zusammenbruch scheint gewöhnlich
Halte nicht fest, wenn es nichts mehr zu verlieren gibt

Ich bin nicht unruhig, nicht selbstgefällig
Ich bin irgendwo dazwischen
Ich weiß nicht, ob mein Gewissen relevant ist
Wenn darunter nichts ist

Whoa, ich will Euphorie
Will es fühlen, will es fühlen
Whoa, wann wird genug genug sein?
Oh, will mich nicht so taub fühlen

Es schneidet mich wirklich auf
Was für ein Gefühl, was für ein Gefühl
Whoa, wann wird genug genug sein?
Oh, wann wird genug genug sein, damit ich endlich fühle?
Diese Waffe könnte meinen Kopf frei machen

Mein Zusammenbruch fühlt sich notwendig an
Halte nicht fest, wenn es nichts mehr zu verlieren gibt (hey)
Oh nein, oh nein, nichts mehr zu verlieren (ooh, na-na-na)

Whoa, ich will Euphorie
Will es fühlen, will es fühlen
Whoa, wann wird genug genug sein?
Oh, will mich nicht so taub fühlen

Es schneidet mich wirklich auf
Was für ein Gefühl, was für ein Gefühl
Whoa, wann wird genug genug sein?
Oh, will mich nicht so taub fühlen