Feeding the Gods - Wind Walkers translation in French

Feeding the Gods

Salt and blood, spoke in tongue
Needed a reason, some confirmation
All your words, I heard wrong
It's sentimental but it's eating me up inside

I'm not leaving, that's it, I sold my soul for this shit
I fed my body to the beast and I would do it again
I'm not at all innocent, fall to my knees in descent
Into the center room, asking, "Do they like me now?"
Do they like me now?

I feel the crosses turning on the walls
Everything I love for what I want
Now they're surrounding, all around me
Waiting for my blood to fall (blood to fall, for my blood to fall)

Digging holes, catacomb
Of inhibition, calm and collected
My new perspective is eating me up alive

I'm not leaving, that's it, I sold my soul for this shit
I fed my body to the beast and I would do it again
I'm not at all innocent, I fucking love my descent
To the center room, asking, "Do they like me now?"

I feel the crosses turning on the walls
Everything I love for what I want
Now they're surrounding, all around me
Waiting for my blood to fall

Living exodus, I can't find home
Gave you everything, I want it all
Now they're surrounding, all around me
Waiting for my blood to fall

Waiting for my blood to fall
That promise is divine
You led me here
Pulled me from the light
And gave me everything I feared

I feel the crosses turning on the walls
Everything I love for what I want
They're surrounding, all around me
Waiting for my blood to fall

Living exodus, I can't find home
Gave you everything, I want it all
They're surrounding, all around me
Waiting for my blood to fall

Nourrir les Dieux

Sel et sang, paroles murmurées,
Besoin d'une raison, d'une confirmation,
Tous tes mots, je les ai mal entendus,
C'est sentimental, mais ça me ronge de l'intérieur.

Je ne pars pas, c'est tout, j'ai vendu mon âme pour cette merde,
J'ai livré mon corps à la bête et je le referais,
Je ne suis pas du tout innocent·e, je tombe à genoux en descente,
Au centre de la pièce, demandant : "Est-ce qu'ils m'aiment maintenant ?"
Est-ce qu'ils m'aiment maintenant ?

Je sens les croix tourner sur les murs,
Tout ce que j'aime pour ce que je veux,
Maintenant ils m'entourent, tout autour de moi,
Attendant que mon sang coule (que mon sang coule, que mon sang coule).

Creuser des trous, catacombes,
D'inhibition, calme et recueilli·e,
Ma nouvelle perspective me ronge de l'intérieur.

Je ne pars pas, c'est tout, j'ai vendu mon âme pour cette merde,
J'ai livré mon corps à la bête et je le referais,
Je ne suis pas du tout innocent·e, j'adore ma descente,
Vers le centre de la pièce, demandant : "Est-ce qu'ils m'aiment maintenant ?"

Je sens les croix tourner sur les murs,
Tout ce que j'aime pour ce que je veux,
Maintenant ils m'entourent, tout autour de moi,
Attendant que mon sang coule.

Exode vivant, je ne trouve pas de foyer,
Je t'ai tout donné, je veux tout,
Maintenant ils m'entourent, tout autour de moi,
Attendant que mon sang coule.

Attendant que mon sang coule,
Cette promesse est divine,
Tu m'as mené ici,
M'as tiré de la lumière,
Et m'as donné tout ce que je craignais.

Je sens les croix tourner sur les murs,
Tout ce que j'aime pour ce que je veux,
Ils m'entourent, tout autour de moi,
Attendant que mon sang coule.

Exode vivant, je ne trouve pas de foyer,
Je t'ai tout donné, je veux tout,
Ils m'entourent, tout autour de moi,
Attendant que mon sang coule.