Losing My Color - Wind Walkers translation in French

Losing My Color

I'm aware of the stare on my face
I'm losing my color
Cause I know if I die on this hill
I won't me a martyr
You say you're right beside me
Say you're staying still
Yet I know my leaving will be wearing on your will
It's so inviting
Heavy in the air
Look through the hurt, the mud, the fear

For you
Any night
I'll be coming home to you over the sky
For you
Yeah, in my mind
Any moment any second, I'll arrive

There's a place in the back of my head
As haunting as ever
Always trying to kill me
I'm delicately placed on hold
Don't know how you'd erase me
Or even how you could
Somehow the demons in mirror understood
I've been reflecting
Though I'm unaware
Was it worth the blood, the tears?

For you
Any night
I'll be coming home to you over the sky
For you
Yeah, in my mind
Any moment any second, I'll arrive
I gave too much
I miss your touch
For you

Watch the vultures devour the rest
Clip my wings watch me fall to the depths
Or rotting for my selfishness
And my greed
Watch the vultures devour the rest
Clip my wings watch me fall to the depths
Yeah I would give anything
For you

Any night
I'll be coming home to you over the sky
For you
Yeah, in my mind
Any moment any second, I'll arrive

I gave too much
I miss your touch
For you
No, I'm losing my color

Perdre mes couleurs

Je suis consciente du regard figé sur mon visage
Je perds mes couleurs
Car je sais que si je meurs sur cette colline
Je ne serai pas une martyre
Tu dis que tu es juste à côté de moi
Tu dis que tu restes immobile
Pourtant je sais que mon départ te brisera la volonté
C'est si tentant
Lourd dans l'air
Regarde au-delà de la douleur, la boue, la peur

Pour toi
N'importe quelle nuit
Je reviendrai à toi à travers le ciel
Pour toi
Oui, dans mon esprit
À tout moment, à chaque seconde, j'arriverai

Il y a un endroit au fond de ma tête
Aussi obsédant que jamais
Qui essaie toujours de me tuer
Je suis délicatement mise en attente
Je ne sais pas comment tu pourrais m'effacer
Ni même comment tu le pourrais
D'une certaine manière, les démons dans le miroir ont compris
J'ai réfléchi
Bien que je n'en sois pas consciente
Était-ce la peine de verser tout ce sang, toutes ces larmes ?

Pour toi
N'importe quelle nuit
Je reviendrai à toi à travers le ciel
Pour toi
Oui, dans mon esprit
À tout moment, à chaque seconde, j'arriverai
J'ai trop donné
Ton toucher me manque
Pour toi

Regarde les vautours dévorer le reste
Coupe mes ailes, regarde-moi tomber dans les profondeurs
Ou pourrir pour mon égoïsme
Et ma cupidité
Regarde les vautours dévorer le reste
Coupe mes ailes, regarde-moi tomber dans les profondeurs
Oui, je donnerais tout
Pour toi

N'importe quelle nuit
Je reviendrai à toi à travers le ciel
Pour toi
Oui, dans mon esprit
À tout moment, à chaque seconde, j'arriverai

J'ai trop donné
Ton toucher me manque
Pour toi
Non, je perds mes couleurs