Lyrics and translation Wind Walkers - Master Splinter (Biggest Fckin Rat I Ever Met)
Life
is
a
dream
for
the
wise
La
vie
est
un
rêve
pour
les
sages
A
game
for
the
fool
Un
jeu
pour
le
fou
A
comedy
for
the
rich
Une
comédie
pour
les
riches
And
a
tragedy
for
the
poor
Et
une
tragédie
pour
les
pauvres
But
if
all
the
world
is
a
stage
Mais
si
tout
le
monde
est
une
scène
Then
I'll
pretend
I'm
okay
Alors
je
ferai
semblant
que
tout
va
bien
I'm
taking
everything
I've
said
Je
reprends
tout
ce
que
j'ai
dit
Finding
myself
in
the
words
Je
me
retrouve
dans
les
mots
Making
sure
I've
held
my
end
Je
m'assure
d'avoir
tenu
ma
part
Recognizing
which
waters
to
tread
Reconnaissant
quelles
eaux
fouler
I
was
searching
for
closure
for
the
longest
time
Je
cherchais
la
fermeture
depuis
longtemps
Sewing
self
inflicted
wounds
since
the
dawn
of
time
Me
blessant
moi-même
depuis
la
nuit
des
temps
But
I
don't
want
to
think
about
another
moment
with
you
Mais
je
ne
veux
pas
penser
à
un
autre
moment
avec
toi
Every
time
you
snuck
behind
my
back
baby
I
knew
Chaque
fois
que
tu
te
faufilais
derrière
mon
dos,
bébé,
je
le
savais
It's
all
just
a
part
of
your
plan
to
break
me
down,
down
again
Tout
cela
ne
fait
que
partie
de
ton
plan
pour
me
briser,
me
briser
encore
et
encore
Well
my
knuckles
are
white
Eh
bien,
mes
phalanges
sont
blanches
And
my
hands
are
red
Et
mes
mains
sont
rouges
From
holding
on
to
all
your
broken
De
m'accrocher
à
toutes
tes
promesses
Promises
Brisées
You
fooled
me
once
and
it's
sad
to
say
Tu
m'as
bernée
une
fois,
et
c'est
triste
à
dire
But
fool
me
twice
and
I'm
history
Mais
me
berne
deux
fois
et
je
suis
de
l'histoire
ancienne
I've
been
searching
for
closure
Je
cherchais
la
fermeture
I've
been
wasting
precious
time
J'ai
gaspillé
un
temps
précieux
I
hoped
that
time
would
see
you
off
J'espérais
que
le
temps
te
ferait
disparaître
Instead
you're
stuck
inside
my
mind
Au
lieu
de
cela,
tu
es
coincée
dans
mon
esprit
But
I
don't
want
to
remember
Mais
je
ne
veux
pas
me
souvenir
I
only
wish
you'd
understand
J'aimerais
juste
que
tu
comprennes
So
put
yourself
in
my
shoes
Alors
mets-toi
à
ma
place
And
try
your
best
just
to
stand
Et
fais
de
ton
mieux
pour
te
tenir
debout
It
makes
me
happy
to
know
there's
no
one
out
there
like
me
Cela
me
rend
heureuse
de
savoir
qu'il
n'y
a
personne
d'autre
comme
moi
So
while
your
contemplating
death
I'm
sleeping
soundly
Alors
que
tu
contemples
la
mort,
je
dors
paisiblement
I'm
sleeping
soundly
Je
dors
paisiblement
I
fought
my
demons
J'ai
combattu
mes
démons
I
faced
my
fears
J'ai
affronté
mes
peurs
It's
me
against
the
world
C'est
moi
contre
le
monde
And
I'm
still
here
Et
je
suis
toujours
là
It's
all
just
a
part
of
your
plan
to
break
me
down,
down
again
Tout
cela
ne
fait
que
partie
de
ton
plan
pour
me
briser,
me
briser
encore
et
encore
Well
my
knuckles
are
white
Eh
bien,
mes
phalanges
sont
blanches
And
my
hands
are
red
Et
mes
mains
sont
rouges
From
holding
on
to
all
your
broken
De
m'accrocher
à
toutes
tes
promesses
Promises
Brisées
You
fooled
me
once
and
it's
sad
to
say
Tu
m'as
bernée
une
fois,
et
c'est
triste
à
dire
But
fool
me
twice
and
I'm
history
Mais
me
berne
deux
fois
et
je
suis
de
l'histoire
ancienne
Well
my
knuckles
are
white
Eh
bien,
mes
phalanges
sont
blanches
And
my
hands
are
red
Et
mes
mains
sont
rouges
From
holding
on
to
all
your
broken
De
m'accrocher
à
toutes
tes
promesses
Promises
Brisées
You
fooled
me
once
and
it's
sad
to
say
Tu
m'as
bernée
une
fois,
et
c'est
triste
à
dire
But
fool
me
twice
and
I'm
history
Mais
me
berne
deux
fois
et
je
suis
de
l'histoire
ancienne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.