Lyrics and translation Wind - Island Of Love (Zeit für Zärtlichkeit)

Island Of Love (Zeit für Zärtlichkeit)

Hahhahahahaha hahaha

Hast Du Lust mit mir allein
Irgendwo weit fort zu sein
Wo ein Südseetraum Dich weckt
Und der Wind nach Freiheit schmeckt
Wo das Meer von ferne rauscht
Und Dein Herz den Liedern lauscht
Die die Nacht herüberträgt und Dir zu Füssen liegt.

Schlaf' mit mir unter Palmen ein
On the island of love, und leb' mit mir
Für den Zauber des Augenblicks.
Dort wo immer die Sonne scheint
On the island of love, komm nimm Dir Zeit
Für das Wunder der Zärtlichkeit.

Jahaa, jajajaja, komm gib mir die Zeit
Jahaa, jajajaja, für Zärtlichkeit.

Sehnsucht ist ein fremdes Land
Deine Spur im weissen Sand
Bis der Sonne Glut erlischt
Und die Flut die Spur verwischt
Kleine Feuer in der Nacht
Ein Gefühl das wehrlos macht
Und dann nur noch Du und ich
Allein im Sternenlicht.

Schlaf' mit mir unter Palmen ein
On the island of love, und leb' mit mir
Für den Zauber des Augenblicks.
Dort wo immer die Sonne scheint
On the island of love, komm nimm Dir Zeit
Für das Wunder der Zärtlichkeit.

Und wenn Du sagst, Du wüsstest nicht
Wo denn diese Insel liegt.
Du findest sie, wenn Dein Herz sich neu verliebt.

Hahhahahahaha hahaha, komm leb' mit mir
Für den Zauber des Augenblicks.
Dort wo immer die Sonne scheint
On the island of love, komm nimm Dir Zeit
Für das Wunder der Zärtlichkeit.

L'île de l'Amour (Temps pour la tendresse)

Hahhahahahaha hahaha

As-tu envie d'être seule avec moi
Quelque part loin d'ici
Où un rêve tropical te réveille
Et où le vent a le goût de la liberté
Où la mer murmure au loin
Et où ton cœur écoute les chants
Que la nuit porte et qui reposent à tes pieds.

Dors avec moi sous les palmiers
Sur l'île de l'amour, et vis avec moi
Pour la magie de l'instant.
Là où le soleil brille toujours
Sur l'île de l'amour, prends ton temps
Pour le miracle de la tendresse.

Oui, oui oui, donne-moi le temps
Oui, oui oui, pour la tendresse.

Le désir est une terre étrangère
Tes empreintes sur le sable blanc
Jusqu'à ce que la chaleur du soleil s'éteigne
Et que la marée efface la trace
Petits feux dans la nuit
Un sentiment qui te rend vulnérable
Et ensuite, il n'y a que toi et moi
Seuls dans la lumière des étoiles.

Dors avec moi sous les palmiers
Sur l'île de l'amour, et vis avec moi
Pour la magie de l'instant.
Là où le soleil brille toujours
Sur l'île de l'amour, prends ton temps
Pour le miracle de la tendresse.

Et si tu dis que tu ne sais pas
Où se trouve cette île.
Tu la trouveras quand ton cœur tombera amoureux à nouveau.

Hahhahahahaha hahaha, viens vivre avec moi
Pour la magie de l'instant.
Là où le soleil brille toujours
Sur l'île de l'amour, prends ton temps
Pour le miracle de la tendresse.