Lyrics and translation Wind - Pina Colada

Pina Colada

Die Sonne brennt nur in meinen Träumen

ich bin es leid
hab' genug

der Regen hier ist nur noch zum Weinen

ich ruf' dich an
hör mal zu:
Die Kohle reicht
komm

wir nehmen uns den nächsten Düsen-Jet

und wir heben ab
nur wie beide nach Montego Bay

oh-oh-oh-oh
tauschen alles ein
den Regen gegen -

Pina Colada
eisgekühlt im heißen Sand

Pina Colada
coconut und Sonnenbrand.
- Pina Colada
- und ist Bochum auch weit
wir bleiben hier

ich steh' auf Pina Colada
wie allein am weißen Strand

Pina Colada
fern
der Heimat unbekannt.
- Pina Colada
- und fühl'n wir beide uns gut

geht alles schneller ins Blut

- Pina Colada
Pina Colada
Pina Colada.-

Caribic sound
Reggae in den Dünen

der Voodoo-Zauber der Nacht

der Puls geht hoch
Limbo-Trommeln dröhnen
und dann wird durchgemacht.
Und ab und zu schleicht ein Rasta Man
kurz durch die Dunkelheit

dann sind wir allein
nur wir beide in Montego Bay

oh-oh-oh-oh
tauschen alles ein
alles für zwei -

Pina Colada
eisgekühlt im heißen Sand
...

Пина колада

Солнце светит только в моих снах

я устал
с меня хватит

Этот дождь наводит только тоску

я звоню тебе
послушай:
Денег достаточно
поехали

мы сядем на ближайший реактивный самолет

и взлетим
только вдвоем в Монтего-Бей

о-о-о-о
обменяем всё
дождь на -

Пина коладу
ледяную на горячем песке

Пина коладу
кокос и солнечный ожог.
- Пина колада
- и пусть Бохум далеко
мы останемся здесь

я люблю Пина коладу
как одиночество на белом пляже

Пина колада
вдали
от родного дома.
- Пина колада
- и если нам обоим хорошо

то всё быстрее попадает в кровь

- Пина колада
Пина колада
Пина колада.-

Карибские звуки
Регги в дюнах

магия Вуду ночи

пульс учащается
гремят барабаны лимбо
и мы гуляем всю ночь напролет.
И время от времени растаман крадется
сквозь темноту

тогда мы одни
только мы вдвоем в Монтего-Бей

о-о-о-о
обменяем всё
всё ради двоих -

Пина колада
ледяную на горячем песке
...