Fire in the Hole - Windborne translation in Russian

Fire in the Hole

Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole!
Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole!
You can tell 'em in the country, tell 'em in the town
The miners down in Mingo laid their shovels down.
We won't pull another pillar, load another ton
Or lift another finger 'til the union we have won.
Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole!
Well, daddy died a miner, grandpa he did too,
I'll bet this coal will kill me 'fore my workin' days are through;
I'm in a hole that's dark and dirty, an early grave to find
But I plan to make a union for the ones I leave behind.
Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole!
Sittin' high and mighty they think they've got control
They think they've got the power, 'cause they bought up all the coal
They want us to stand divided, they want for us to fall
But we plan to stick together to make victory for all
Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole!
Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole
No there ain't gonna be no fire in the hole

Огонь в забое

Вставайте, парни, пусть боссы знают!
Переверните бадьи, оставьте лампы догорать;
Огонь в наших сердцах и огонь в наших душах,
Но огня в забое не будет!
Вставайте, парни, пусть боссы знают!
Переверните бадьи, оставьте лампы догорать;
Огонь в наших сердцах и огонь в наших душах,
Но огня в забое не будет!
Скажите им в деревне, скажите им в городе,
Шахтеры в Минго сложили свои лопаты.
Мы не вырубим ни одной опоры, не погрузим ни тонны,
И пальцем не пошевелим, пока не добьемся профсоюза.
Вставайте, парни, пусть боссы знают!
Переверните бадьи, оставьте лампы догорать;
Огонь в наших сердцах и огонь в наших душах,
Но огня в забое не будет!
Мой отец умер шахтером, дед тоже,
Держу пари, этот уголь убьет меня раньше, чем закончатся мои рабочие дни;
Я в темной и грязной дыре, в ранней могиле,
Но я собираюсь создать профсоюз для тех, кого я оставлю после себя.
Вставайте, парни, пусть боссы знают!
Переверните бадьи, оставьте лампы догорать;
Огонь в наших сердцах и огонь в наших душах,
Но огня в забое не будет!
Сидя высоко и могущественно, они думают, что все контролируют,
Они думают, что у них есть власть, потому что они скупили весь уголь,
Они хотят, чтобы мы были разобщены, они хотят, чтобы мы пали,
Но мы намерены держаться вместе, чтобы добиться победы для всех.
Вставайте, парни, пусть боссы знают!
Переверните бадьи, оставьте лампы догорать;
Огонь в наших сердцах и огонь в наших душах,
Но огня в забое не будет!
Вставайте, парни, пусть боссы знают!
Переверните бадьи, оставьте лампы догорать;
Огонь в наших сердцах и огонь в наших душах,
Но огня в забое не будет,
Нет, огня в забое не будет.