The Diggers' Song - Windborne translation in German

The Diggers' Song

You noble Diggers all, stand up now, stand up now
You noble Diggers all, stand up now
The waste land to maintain, seeing Cavaliers by name
Your digging do disdain and your persons all defame
Stand up now, Diggers all

Your houses they pull down, stand up now, stand up now
Your houses they pull down, stand up now
Your houses they pull down to fright poor men in town
But the gentry must come down and the poor shall wear the crown
Stand up now, Diggers all

With spades and hoes and ploughs, stand up now, stand up now
With spades and hoes and ploughs, stand up now
Your freedom to uphold, seeing Cavaliers are bold
To kill you if they could and rights from you withhold
Stand up now, Diggers all

The gentry are all round, stand up now, stand up now
The gentry are all round, stand up now
The gentry are all round, on each side they are found
Their wisdom's so profound to cheat us of the ground
Stand up now, Diggers all

The lawyers they conjoin, stand up now, stand up now
The lawyers they conjoin, stand up now
To arrest you they advise, such fury they devise
But the devil in them lies, and hath blinded both their eyes
Stand up now, Diggers all

The clergy they come in, stand up now, stand up now
The clergy they come in, stand up now
The clergy they come in and say it is a sin
That we should now begin our freedom for to win
Stand up now, Diggers all

The club is all their law, stand up now, stand up now
The club is all their law, stand up now
The club is all their law to keep poor folk in awe
But they no vision saw to maintain such a law
Stand up now, Diggers all

Against the hate and fear, stand up now, stand up now
Against the hate and fear, stand up now
The press have closed their eyes, they spread the tyrants' lies
They'll tell you with their cries, who to love and to despise
Stand up now, Diggers all

Das Lied der Diggers

Ihr edlen Diggers, erhebt euch jetzt, erhebt euch jetzt
Ihr edlen Diggers, erhebt euch jetzt
Das Brachland zu bewirtschaften, seht die Kavaliere mit Namen
Sie missachten euer Graben und verunglimpfen eure Personen
Erhebt euch jetzt, ihr Diggers alle

Eure Häuser reißen sie nieder, erhebt euch jetzt, erhebt euch jetzt
Eure Häuser reißen sie nieder, erhebt euch jetzt
Eure Häuser reißen sie nieder, um arme Männer in der Stadt zu ängstigen
Aber die Gentry muss fallen und die Armen werden die Krone tragen, meine Holde
Erhebt euch jetzt, ihr Diggers alle

Mit Spaten und Hacken und Pflügen, erhebt euch jetzt, erhebt euch jetzt
Mit Spaten und Hacken und Pflügen, erhebt euch jetzt
Eure Freiheit zu verteidigen, seht die Kavaliere sind kühn
Euch zu töten, wenn sie könnten, und euch Rechte vorenthalten
Erhebt euch jetzt, ihr Diggers alle

Die Gentry ist überall, erhebt euch jetzt, erhebt euch jetzt
Die Gentry ist überall, erhebt euch jetzt
Die Gentry ist überall, auf jeder Seite sind sie zu finden
Ihre Weisheit ist so tiefgründig, uns um den Boden zu betrügen
Erhebt euch jetzt, ihr Diggers alle

Die Anwälte schließen sich an, erhebt euch jetzt, erhebt euch jetzt
Die Anwälte schließen sich an, erhebt euch jetzt
Euch zu verhaften, raten sie, solche Wut ersinnen sie
Doch der Teufel steckt in ihnen und hat ihre beiden Augen geblendet
Erhebt euch jetzt, ihr Diggers alle

Die Geistlichen kommen herein, erhebt euch jetzt, erhebt euch jetzt
Die Geistlichen kommen herein, erhebt euch jetzt
Die Geistlichen kommen herein und sagen, es sei eine Sünde
Dass wir jetzt beginnen, unsere Freiheit zu erringen, mein Liebchen
Erhebt euch jetzt, ihr Diggers alle

Der Knüppel ist all ihr Gesetz, erhebt euch jetzt, erhebt euch jetzt
Der Knüppel ist all ihr Gesetz, erhebt euch jetzt
Der Knüppel ist all ihr Gesetz, um arme Leute in Ehrfurcht zu halten
Aber sie sahen keine Vision, um solch ein Gesetz aufrechtzuerhalten
Erhebt euch jetzt, ihr Diggers alle

Gegen den Hass und die Angst, erhebt euch jetzt, erhebt euch jetzt
Gegen den Hass und die Angst, erhebt euch jetzt
Die Presse hat ihre Augen verschlossen, sie verbreiten die Lügen der Tyrannen
Sie werden euch mit ihren Schreien sagen, wen ihr lieben und wen verachten sollt
Erhebt euch jetzt, ihr Diggers alle