Which Side Are You On? - Windbornetranslation in French
Which
side
are
you
on,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you
on,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you
on,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you
on,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Come
all
you
good
workers
Venez,
tous
les
bons
travailleurs,
Good
news
to
you
I'll
tell
Je
vais
vous
annoncer
une
bonne
nouvelle
Of
how
that
good
old
union
Comment
ce
bon
vieux
syndicat
Has
come
in
here
to
dwell!
Est
venu
s'installer
ici
!
Oh,
which
side
are
you
on,
boys?
Oh,
de
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you
on,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
My
daddy
was
a
miner
Mon
papa
était
mineur
And
I'm
a
miner's
son.
Et
je
suis
fils
de
mineur.
And
I'll
stick
with
the
union
Et
je
resterai
fidèle
au
syndicat
'Til
every
battle's
won.
Jusqu'à
ce
que
chaque
bataille
soit
gagnée.
Oh,
which
side
are
you
on,
boys?
Oh,
de
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you
on,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
They
say
in
Harlan
County
On
dit
que
dans
le
comté
de
Harlan
There
are
no
neutrals
there.
Il
n'y
a
pas
de
neutres.
You'll
either
be
a
union
man
Tu
seras
soit
un
syndicaliste
Or
a
thug
for
J.H.
Blair.
Soit
un
voyou
pour
J.H.
Blair.
Oh,
which
side
are
you
on,
boys?
Oh,
de
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you
on,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Oh
workers
can
you
stand
it?
Oh,
les
travailleurs,
pouvez-vous
le
supporter
?
Oh
tell
me
how
you
can.
Oh,
dis-moi
comment
tu
peux.
Will
you
be
a
lousy
scab
Seras-tu
un
sale
briseur
de
grève
Or
will
you
be
a
man?
Ou
seras-tu
un
homme
?
Don't
scab
for
the
bosses
Ne
fais
pas
de
grève
pour
les
patrons
Don't
listen
to
their
lies.
N'écoute
pas
leurs
mensonges.
Us
poor
folks
haven't
got
a
chance
Nous,
les
pauvres,
n'avons
aucune
chance
Unless
we
organize!
À
moins
de
nous
organiser
!
Oh
which
side
are
you
on,
boys?
Oh,
de
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
(working
for
the
union)
De
quel
côté
es-tu
? (travailler
pour
le
syndicat)
Which
side
are
you
on,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
(gonna
organize
'em)
De
quel
côté
es-tu
? (on
va
les
organiser)
Which
side
are
you,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
mon
chéri
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Rate the translation
1
Slave To Time
2 Poor Soldier
3 Greenland Fisheries
4 Darlin' Corey
5 Gimme Just a Little More Time
6 Way Down to Shawneetown
7 Ain't No Grave
8 Idumea / Saint's Delight
9 Going Across the Sea
10 Chilly Winds
11 Lazy John
12 Grey Funnel Line
13 I Can Hew
14 Diggins
15 Blackest Crow
16 Diamond Joe
17 Song on the Times
18 Bread and Roses
19 Where Have All the Flowers Gone?
20 Which Side Are You On?
21 Stole and Sold
22 The Terror Time
23 Song of the Lower Classes
24 Fire in the Hole
25 The Chartist Anthem
26 The Diggers' Song
27 Rollin' in My Sweet Baby's Arms
28 Fox Went Out On a Chilly Night
2 Poor Soldier
3 Greenland Fisheries
4 Darlin' Corey
5 Gimme Just a Little More Time
6 Way Down to Shawneetown
7 Ain't No Grave
8 Idumea / Saint's Delight
9 Going Across the Sea
10 Chilly Winds
11 Lazy John
12 Grey Funnel Line
13 I Can Hew
14 Diggins
15 Blackest Crow
16 Diamond Joe
17 Song on the Times
18 Bread and Roses
19 Where Have All the Flowers Gone?
20 Which Side Are You On?
21 Stole and Sold
22 The Terror Time
23 Song of the Lower Classes
24 Fire in the Hole
25 The Chartist Anthem
26 The Diggers' Song
27 Rollin' in My Sweet Baby's Arms
28 Fox Went Out On a Chilly Night
Attention! Feel free to leave feedback.